"rules of the art" auf Deutsch
| rules of the art | Regeln der Technik |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| The Rules of Procedure shall ensure the equal treatment of all participating Member States. | Die Verfahrensordnung stellt die Gleichbehandlung aller teilnehmenden Mitgliedstaaten sicher. |
| rules on the payment of the advances referred to in Article 75. | Vorschriften für die Zahlung der Vorschüsse gemäß Artikel 75. |
| Rules on the organisation of design contests and the selection of participants | Vorschriften für die Ausrichtung von Wettbewerben und die Auswahl der Teilnehmer |
| laying down rules for the implementation of the measures referred to in Article 89; | Festlegung der Vorschriften für die Anwendung der in Artikel 89 genannten Maßnahmen; |
| Detailed rules on the content of the fisheries control programme are set out in Annex I, part A. | Näheres zum Inhalt der Fischereiüberwachungsprogramme ist in Anhang I Teil A festgelegt. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Article 80: Rules on the organisation of design contests and the selection of participants | Artikel 80: Vorschriften für die Ausrichtung von Wettbewerben und die Auswahl der Teilnehmer |
| These rules may be modified by the Chief Executive of the Agency where the needs of the department so require. | Diese Regelung kann vom Hauptgeschäftsführer der Agentur aus Gründen der dienstlichen Erfordernisse abgeändert werden. |
| Rules on the organisation of design contests, the selection of participants and the jury | Vorschriften für die Ausrichtung von Wettbewerben sowie die Auswahl der Teilnehmer und der Preisrichter |
| Article 97: Rules on the organisation of design contests, the selection of participants and the jury | Artikel 97: Vorschriften für die Ausrichtung von Wettbewerben sowie die Auswahl der Teilnehmer und der Preisrichter |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| rules of the game | Spielregeln |
| Compliance with the rules of the air | Einhaltung der Luftverkehrsregeln |
| Rules of Procedure of the Supervisory Board | Verfahrensordnung des Aufsichtsgremiums |
| Rules of contests shall lay down the following: | In den Wettbewerbsregeln wird Folgendes festgelegt: |
| Rules on the implementation of the measures | Vorschriften über die Durchführung der Maßnahmen |
| the eligibility rules of the programme allow for it; | die Förderfähigkeitsregelungen der Programme sehen dies vor; |
| the rules of governance of the trust fund; | die Vorschriften über die Leitung des Treuhandfonds; |
| rules on the common use of the findings of Member States; | Vorschriften über die gemeinsame Nutzung der Ergebnisse der Mitgliedstaaten. |
| rules on the use of terms for the purposes of this Section; | über die Verwendung von Begriffen für die Zwecke dieses Abschnittes; |
| rules relating to the financing pursuant to points (b) and (c) of Article 6, | der Vorschriften für die Finanzierungen gemäß Artikel 6 Buchstaben b und c, |
| the rules of jurisdiction referred to in Articles 5(2) and 6(2); | die Zuständigkeitsvorschriften nach Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 2, |
| rules on providing the information necessary for the application of this Article; | die Vorschriften für die Übermittlung der Informationen, die zur Anwendung dieses Artikels erforderlich sind; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts; | Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans; |
| They shall notify these rules to the Commission in accordance with Article 8(3). | Sie notifizieren der Kommission die betreffenden Vorschriften gemäß Artikel 8 Absatz 3. |
| The common rules applying to the ESI Funds are set out in Part Two. | Die gemeinsamen auf die ESI-Fonds anwendbaren Regelungen sind in Teil Zwei niedergelegt. |
| length of the part's shank | Bolzenlänge des Teils |
| input of the start position | Eingabe der Startposition |
| production date of the part | Fertigungsdatum des Teils |
| total length of the part | Gesamtlänge des Teils |
| height of the part's head | Kopfhöhe des Teils |
| wiring of the part machine | Verkabelung der Teilmaschine |
| state of the art (BE) | Stand der Technik |
| state of the art | technischer Stand |
| volume of the rough part | Volumen des Rohteiles |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->