| staff | Mitarbeiter |
| staff | Personal |
|
Beispieltexte mit "staff"
|
|---|
| staff position | Stabsstelle |
| staff training | Mitarbeiterschulung |
| staff scheduling | Personaldisposition |
| staff assessment | Personalbeurteilung |
| staff regulations | Personalstatut |
| sales staff | Verkaufskräfte |
| salaried staff | Gehaltsempfänger |
| technical staff | Fachpersonal |
| marketing staff | Marketing-Mitarbeiter |
| operating staff | Bedienungspersonal |
| Staff recruitment procedure | Verfahren zur Personaleinstellung |
| action by staff | Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten |
| EU Military Staff | Militärstab der EU |
| appointment of staff | Ernennung |
| Staff and resources of ESMA | Personal und Ressourcen der ESMA |
| Staff recruitment and training | Einstellung und Schulung von Personal |
| Staff security training procedure | Verfahren der Sicherheitsschulung des Personals |
| Staff contributions to the pension scheme | Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung |
|
| Staff Regulations of Officials of the European Union. | Statut der Beamten der Europäischen Union. |
| staff and contractors involved and other parties and witnesses, | beteiligte Bedienstete und Auftragnehmer sowie sonstige Beteiligte und Zeugen; |
| Staff competence, training and awareness, including employee involvement | Fähigkeit, Schulung und Bewusstsein, einschließlich Mitarbeiterbeteiligung |
| Distribute it among the staff | Verteilung an die Mitarbeiter |
| operating, maintenance, service staff | Betriebs-, Wartungs-, Servicepersonal |
| Social services and assistance to staff | Soziale und Unterstützungsleistungen für Bedienstete |
| Social contacts between members of staff | Gesellschaftliche Beziehungen des Personals |
| the employment of temporary agency staff. | die Beschäftigung von Leiharbeitskräften. |
| Sensitive tasks assigned to interim staff | Zeitarbeitskräften anvertraute sensible Aufgaben |
| Other expenditure in connection with staff | Sonstige Ausgaben für das Personal |
| locks for staff and material | Schleusen für Personal und Material |
| the staff are properly trained; | das Personal ist ordnungsgemäß geschult, |
| Agency staff and special advisers | Hilfspersonal (Leiharbeitskräfte) und Sonderberater |
| Other staff and external services | Sonstige Bedienstete und externe Leistungen |
| External staff and outside services | Externes Personal und externe Leistungen |
| Expenditure relating to staff management | Ausgaben für Personalverwaltung |
| Miscellaneous expenditure for staff recruitment | Verschiedene Ausgaben bei Einstellungen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| flagstaff | Fahnenstange |
| Staffed | mit Personal besetzt |
| sales staff | Vertriebsmitarbeiter |
| unskilled staff | unerfahrenes Personal |
| editorial staff | Redaktion |
| secretarial staff | Schreibpersonal |
| supervisory staff | Aufsichtspersonal |
| Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants | Statut der Beamten und Beschäftigungsbedingungen für sonstige Bedienstete |
| Staff assisting authorising officers responsible shall be subject to Article 57. | Bedienstete, die zuständige Anweisungsbefugte unterstützen, unterliegen Artikel 57. |
| staff and administration costs linked to the reception of persons concerned and implementation of measures; | durch die Aufnahme der betreffenden Personen und die Durchführung von Sofortmaßnahmen anfallende Personal- und Verwaltungskosten; |
| Staff responsible for controlling the management of financial operations shall have the necessary professional skills. | Die für die Kontrolle der Abwicklung von Finanzvorgängen zuständigen Bediensteten müssen über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügen. |
| Settlements of claims by temporary staff | Feststellung der Versorgungsansprüche der Bediensteten auf Zeit |
| Measures to assist the institution’s staff | Maßnahmen zugunsten des Personals der Einrichtung |
|
| Knowledge and competence requirements for staff | Anforderungen an die Kenntnisse und Fähigkeiten des Personals |
| List of authorised persons used by (security) staff | vom (Sicherheits-)Personal verwendete Liste befugter Personen; |
| Further training, retraining and information for staff | Berufliche Fortbildung, Umschulung und Information des Personals |
| organisations with several locations and external staff | Organisationen mit mehreren Standorten und externen Mitarbeitern |
| Remuneration and other entitlements relating to external staff | Dienstbezüge und sonstige Ansprüche des externen Personals |
| a director and his/her staff; | einen Direktor mit zugehörigem Personal, |
| it shall be adequately staffed; | sie verfügt über eine angemessene Personalausstattung; |
| Other staff and external personnel | Sonstige Bedienstete und externes Personal |
| an Executive Director and staff; and | einem Direktor und dem Personal, |
| In-service training and staff exchanges | Praktika und Austausch von Personal |
| adopt staffing plans for line Ministries; | Annahme von Personalplänen für die Fachministerien; |
| unemployment insurance for temporary staff, | die Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit, |