"target" auf Deutsch
| target | Soll |
| target | Zielbereich |
| target | Speicherplatte |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| target code | Targetcode |
| target value | Sollwert |
| target state | Sollzustand |
| target agreement | Zielvereinbarung |
| target dimension | Sollmaß |
| call target | Rufziel |
| time target | Zeitvorgabe |
| sales target | Umsatzziel |
| pressure target | Drucksollwert |
| production target | Produktionsziel |
| target speed value | Sollwert Drehzahl |
| target group analysis | Zielgruppenanalyse |
| target value correction | Sollwertkorrektur |
| target group definition | Zielgruppendefinition |
| target value specification | Sollwertvorgabe |
| safety factor TARGET | Sicherheitsfaktor SOLL |
| product target group | Produktzielgruppe |
| editing target values | Bearbeiten von Sollwerten |
| automatic target search | automatische Zielsuche |
| positioner target value | Positioniersollwert |
| incorrect target position | falsche Zielpositionen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| target of evaluation (TOE) | Evaluierungsgegenstand (EVG) |
| target current limit value | Sollwert Stromgrenze |
| target agreement with the customers | Zielvereinbarung mit dem Kunden |
| target agreements with the customer | Zielvereinbarungen mit dem Kunden |
| target condition of the error message | Sollzustand der Fehlermeldung |
| Target acquisition or tracking systems; | Zielerfassungs- und Zielverfolgungssysteme, |
| target volume for the (entire) current shift | Stückzahlsollwert für die (gesamte) aktuelle Schicht |
| Review of the Union target | Überprüfung des EU-Ziels |
| Business activities of the target | Geschäftstätigkeit des Zielunternehmens |
| Europe 2020 headline education target | Europa 2020 Kernziele im Bereich Bildung |
| Calculation of prevalence for the verification of the Union target | Berechnung der Prävalenz zur Überprüfung des EU-Ziels |
| The employment rate of older workers exceeds the EU average but is still far below the EU target. | Die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte übertrifft den EU-Durchschnitt, ist jedoch noch weit entfernt von den EU-Zielvorgaben. |
| Salmonella Typhimurium strains with the antigenic formula 1,4,[5],12:i:- should therefore be included in the target. | Daher sollten Salmonella-Typhimurium-Stämme mit der Antigenformel 1,4,[5],12:i:- in das Ziel einbezogen werden. |
| Different views exist as to whether such products satisfy the specific nutritional requirements of the population group they target. | Darüber, ob die genannten Erzeugnisse den spezifischen Ernährungsanforderungen der Zielbevölkerungsgruppe gerecht werden, herrschen unterschiedliche Auffassungen. |
| selection of target types | Auswahl von Sollwert-Typen |
| testing the target values | Überprüfung der Sollwerte |
| changing the target values | Änderung der Sollwerte |
| source and target location | Quell- und Zielort |
| deviation from target value | Abweichung vom Sollwert |
| air conditioning target values | Klimatisierungszielwerte |
| Graphics Target Framework (GTF) | Graphics Target Framework (GTF) |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| target group | Zielgruppe |
| target customer | Wunschkunde |
| target customers | Wunschkunden |
| target container | Zielbehälter |
| target industries | Zielbranchen |
| call targets | Rufziele |
| development targets | Entwicklungsziele |
| environmental targets | Umweltziele |
| Target for 2023 | Ziel für 2023 |
| target speed value | Geschwindigkeitssollwert |
| target stitch position | Zielstichposition |
| target process definition | Soll-Prozess Definition |
| adding new targets | Hinzufügen von neuen Sollwerten |
| Targets on vaccination or treatment | Ziele in Bezug auf Impfung oder Behandlung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| target values are specified in stepped ramps | Vorgabe der Sollwerte erfolgt in gestuften Rampen |
| Targeted actions: more details about eligible areas | Gezielte Aktionen: ergänzende Angaben zu den förderfähigen Bereichen |
| Targets on vaccination or treatment (1) of wildlife | Ziele in Bezug auf Impfung oder Behandlung (1) von Wildtieren |
| target board for measure larger distances size DIN A4 | Zieltafel für Messungen größerer Distanzen Größe DIN A4 |
| Targets may be expressed in quantitative or qualitative terms. | Die Zielvorgaben können qualitativ oder quantitativ ausgedrückt werden. |
| Target acquisition, tracking, fire control or damage assessment systems; | Zielerfassungs-, Zielverfolgungs-, Feuerleitsysteme und Systeme zur Wirkungsermittlung, |
| Long term target (2020) | Langfristiges Ziel (2020) |
| address and target group search | Adress- und Zielgruppensuche |
| current target value for volume | aktuelle Stückzahl-Sollwert |
| moving targets indication radar | Bewegtzielradar |
| acceptance test in target system | Abnahmetest im Zielsystem |
| appropriate to the target audience | zielgruppengerecht |
| limitation of target velocity value | Begrenzung des Geschwindigkeitssollwertes |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->