"update" auf Deutsch
| update | Aktualisierung |
| update | Update |
| update | aktualisieren |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| update data | Daten aktualisieren |
| update command | Updatebefehl |
| update interval | Aktualisierungsperiode |
| update interval | Aktualisierungsintervall |
| update installation | Updateinstallation |
| web update | Web-Update |
| model update | Produktpflege |
| product update | Modellpflege |
| software update | Softwareaktualisierung |
| measurement update | Messwertaktualisierung |
| update Virus Scanner | Virenscanner-Update |
| update test specifications | Testspezifikationen aktualisieren |
| serial number update | Seriennummer Update |
| web update function | Web-Update-Funktion |
| update for existing customers | Update für Bestandskunden |
| Update of the initial environmental review | Aktualisierung der ersten Umweltprüfung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| UPDATE OF THE LIST OF RISK CLASSIFICATIONS | AKTUALISIERUNG DER LISTE DER RISIKOEINSTUFUNGEN |
| update the purchase terms for beet referred to in Annex X; | Aktualisierung der in Anhang X genannten Kaufbedingungen für Zuckerrüben; |
| update your archive regularly by synchronizing the offline cache | aktualisieren Sie Ihren Archivbestand regelmäßig, indem Sie den Offline-Cache synchronisieren |
| update the terms referred to in Section A of Part II of Annex II; | Aktualisierung der Bedingungen gemäß Anhang II Teil II Abschnitt A; |
| update the cabin crew member’s training records in accordance with ORO.MLR.115; and | die Schulungsaufzeichnungen des Flugbegleiters gemäß ORO.MLR.115 zu aktualisieren und |
| Validates a verified emissions update | Validierung einer Aktualisierung geprüfter Emissionen |
| technical service cannot do a firmware update | ein Update der Firmware kann vom technischen Service nicht durchgeführt werden |
| The EFCA shall be informed immediately following completion of each update. | Die EFCA wird nach Abschluss jeder Aktualisierung umgehend informiert. |
| Test of the chart update function | Prüfung der Karten-Aktualisierungsfunktion (Update) |
| Handles the account update requests | Bearbeitung von Anträgen auf Aktualisierung eines Kontos |
| firmware update via the USB interface | Firmware update über USB-Schnittstelle |
| Refusal of update of economic operators | Aktualisierung Wirtschaftsbeteiligte abgelehnt |
| Format of periodic safety update reports | Format der regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte |
| positioning update for a selected vehicle | Aktualisierung der Ortung für ein ausgewähltes Fahrzeug |
| Handles verified emissions update requests | Bearbeitung von Anträgen auf Aktualisierung geprüfter Emissionen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| updates | Neuerungen |
| software update | Softwareupdate |
| program updates | Programmerneuerungen |
| program updates | Programmupdates |
| version updates | Versionsverfolgung |
| software updates | Softwareupdates |
| programme updates | Programmupdate |
| technical data updated | technische Daten aktualisiert |
| virus pattern-update server | Virenmuster-Updateserver |
| updated schedules (bar charts) | aktualisierte Terminpläne (Balkenpläne) |
| updates to add-on optimisation | Neuerungen in der Zusatzoptimierung |
| Updates verified emissions for installations | Aktualisierung geprüfter Emissionen für Anlagen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Updates the verified emissions for the year and installation specified. | Aktualisierung der geprüften Emissionen für das angegebene Jahr und die angegebene Anlage. |
| Update the Commission on any modification or lifting of the notified measure or action | Unterrichtung der Kommission über etwaige Änderungen oder die Aufhebung der gemeldeten Maßnahme oder Aktion |
| updated test data and/or rationales, for example in relation to the current harmonised standards; | aktualisierte Prüfdaten und/oder Begründungen, beispielsweise in Bezug auf die aktuellen harmonisierten Normen; |
| Update all information linked to persons (People) that already existed and that are linked to the account. | Aktualisierung aller mit bereits bestehenden Personen (People), die mit dem Konto verbunden sind, verknüpften Angaben |
| free updates and error correction | kostenlose Updates und Fehlerbehebung |
| at least monthly data set updates. | mindestens monatliche Aktualisierung der Datenreihen. |
| declaration of manufacturer updated | Herstellererklärung aktualisiert |
| the associated software was also updated | die dazugehörige Software wurde entsprechend aktualisiert |
| Content of periodic safety update reports | Inhalt der regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte |
| That information should be updated annually. | Diese Informationen sollten jährlich aktualisiert werden. |
| custom solutions for software updates (lifecycle) | maßgeschneiderte Lösungen für Softwareupdates (Lifecycle) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->