"code de position" auf Deutsch
| code de position | Positionscode |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Si vous créez une nouvelle position, vous devez saisir un code de position et un texte de position correspondant. | Wird eine neue Position angelegt, muss man einen Positionscode und einen entsprechenden Positionstext eingeben. |
| Lorsqu'un code de position est modifié et ensuite le bouton « vérification » actionné, le sous-élément/détail de sous-élément est également actualisé. | Wird ein Positionscode geändert und anschließend die Schaltfläche "Prüfen" betätigt, wird auch ggf. das Bauteil/Bauteildetail aktualisiert. |
| Mais lors de la vérification du code de position ou lors de l'enregistrement des informations relatives à cette cause de l’erreur, la position supprimée n'est plus trouvée et un message d'erreur s'affiche. | Beim Prüfen des Positionscodes oder beim Speichern der Ursacheninformationen dieser Fehlerursache wird die gelöschte Position jedoch nicht mehr gefunden und es erscheint eine Fehlermeldung. |
| Une position possédant ce code de position existe déjà. | Eine Position mit diesem Positionscode existiert bereits. |
| Le code de position s'affiche alors sur un fond gris. | Der Positionscode wird in diesem Fall mit grauem Hintergrund dargestellt. |
| est réalisé à l'aide d'un code de position à saisir, qui est contrôlé directement ou lors de l'enregistrement des informations relatives à la cause. | erfolgt über einen einzugebenden Positionscode, welcher direkt oder beim Speichern der Ursacheninformationen überprüft wird. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Passez avec la souris sur le symbole d'information pour vérifier si le code de position saisi est valide. | Um zu prüfen ob der eingegebene Positionscode gültig ist, fahren Sie mit der Maus über das Info-Symbol. |
| vérifier le code de la position | Positionscode prüfen |
| de la vérification d'un code de position. | Überprüfung eines Positionscodes entsprechend berücksichtigt. |
| Vous pouvez recréer une position supprimée sous le même code de position. | Eine gelöschte Position kann unter dem selben Positionscode wieder angelegt werden. |
| Vous devez d'abord entrer un code de position, afin de pouvoir le traduire. | Sie müssen erst einen Positionscode eingeben, um diesen übersetzen zu können. |
| Code d’identification d’installation reconnu conformément aux dispositions du règlement (UE) no 389/2013. | Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 anerkannte Anlagenkennung. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| code de déontologie | Ethikkodex |
| code de données | Datencode |
| code de pays ISO | ISO-Ländercode |
| code de commande | Bestellschlüssel |
| code de langue | Sprachcode |
| code de conduite | Verhaltenskodex |
| code de la route | Straßenverkehrsordnung |
| code de navigation | Schifffahrtsgesetzgebung |
| code de commerce | Handelsgesetz |
| Le code Q pour les cirques et les expositions itinérantes est préimprimé dans cette case. | In diesem Feld wurde der Code Q für Zirkusse und Wanderausstellungen vorgedruckt. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| texte de position | Positionstext |
| liste de proposition | Vorschlagsliste |
| numéros de position | Positionsnummer |
| prise de position | Stellungnahme |
| commande de position | Stellbefehl |
| pas de transposition | Transpositionslänge |
| feu de position avant | vordere Begrenzungsleuchte |
| capteur de position | Wegmesssystem |
| chef de l'opposition | Oppositionsführer |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->