| nécessaire | notwendig |
| nécessaire | Benötigt wird |
|
Beispieltexte mit "nécessaire"
|
|---|
| pas nécessaire | nicht erforderlich |
| surface nécessaire | Flächenbedarf |
| service nécessaire | Servicefall |
| solution nécessaire | Lösung erforderlich |
| quantité nécessaire | Erforderliche Stückzahl |
| nécessaire en plus | zusätzlich erforderlich |
| peut être nécessaire | kann erforderlich sein |
| aucun pilote nécessaire | Keine Treibersoftware notwendig |
| faible puissance nécessaire | geringerer Leistungsbedarf |
| mesure de sécurité nécessaire | notwendige Sicherheitsmaßnahme |
| aucun calibrage n'est nécessaire | keine Kalibrierung notwendig |
| aucun accessoire n'est nécessaire | es wird kein Zubehörteil benötigt |
|
| remplacer ce tuyau, si nécessaire | falls erforderlich, ersetzen Sie diesen Schlauch |
| desserrer les butées si nécessaire | Wenn nötig, Anschläge lösen |
| Aucune consultation n’était nécessaire | Keine Behandlung erforderlich |
| découpe parfaite, aucune reprise nécessaire. | Einwandfreie Stanzung, keine Nacharbeit erforderlich. |
| Qualification nécessaire des employés | Erforderliche Qualifikation der Beschäftigten |
| Il est nécessaire de démonter la roue arrière. | Es ist notwendig, dass Hinterrad auszubauen. |
| Nouveauté Une installation n'est pas nécessaire ! | Neuheit Keine Installation notwendig! |
| Sélectionner si nécessaire le numéro d'échantillons. | Wenn nötig, die Probennummer auswählen. |
| seulement un ajustement est nécessaire à une température | nur eine Justierung bei einer Temperatur erforderlich |
| aucun nettoyage chronophage nécessaire entre les échantillons | keine zeitaufwändigen Reinigungsschritte zwischen den Proben notwendig |
| Aucun nettoyage chronophage nécessaire entre les échantillons | Keine zeitaufwändigen Reinigungsschritte zwischen den Proben notwendig |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| diagnostic nécessaire | Diagnose erforderlich |
| mesures nécessaires | erforderliche Maßnahmen |
| tréteaux nécessaires | benötigte Stützböcke |
| améliorations nécessaires | Verbesserungen notwendig |
| nécessaires à la protection de la propriété intellectuelle; ou | die zum Schutz des geistigen Eigentums erforderlich sind oder |
| nécessaires à la protection de la moralité publique, de l'ordre public ou de la sécurité publique; | die zum Schutz der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung und Sicherheit erforderlich sind, |
| Nécessaires travaux de remise en état, de modernisation et d’extension du système de transport bulgare. | Erforderliche Sanierung, Modernisierung und Erweiterung des bulgarischen Fernleitungsnetzes |
| aucune boulon de serrage nécessaire | Kein Anzugsbolzen notwendig |
| Aide limitée au minimum nécessaire | Auf das Minimum begrenzte Beihilfe |
| purger les liquides là où nécessaire | Flüssigkeiten wo notwendig ablassen |
| aucun étalon de viscosité n'est nécessaire | keine Viskositäts-Standards erforderlich |
|
| aucun accessoire complémentaire n'est nécessaire | es wird kein zusätzliches Zubehör benötigt |
| contrôler et retirer les impuretés si nécessaire | Kontrollieren und ggf. Verunreinigungen entfernen |
| la recherche de meilleures solutions est nécessaire | Suche nach besseren Lösungen erforderlich |
| décrit les outils nécessaires | beschreibt die benötigten Werkzeuge |
| Décrit les outils nécessaires | Beschreibt die benötigten Werkzeuge |
| montant des dépenses nécessaires | Höhe der notwendigen Aufwendungen |
| dispositifs de sécurité nécessaires | erforderliche Sicherheitseinrichtungen |
| si nécessaire, nettoyer les salissures | bei Bedarf Verschmutzungen entfernen |
| collecter les informations nécessaires; | werden die erforderlichen Informationen gesammelt; |
| conforme, mais améliorations nécessaires; | konform, Verbesserungen jedoch erforderlich; |