"état de repos" auf Deutsch
| état de repos | Ruhestellung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| état de repos intercalaire entre les caractères | Ruhezustand zwischen Zeichen |
| à l'état de repos | im Ruhezustand |
| Forces externes influentes à l'état de repos | Extern einwirkende Kräfte im Ruhezustand |
| Les forces externes ne doivent agir qu'à l'état de repos. | Externe Kräfte dürfen nur im Ruhezustand einwirken. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ce n’est qu’après la reconnaissance de l’état de repos que l’accès de mesure réel est effectué pour l’établissement des points de mesure. | Erst nach Erkennung des Ruhezustands erfolgt der tatsächliche Messzugriff zur Bildung der Messstellen. |
| Pour une surveillance validée de repos ou de différences de boutons-poussoirs, l’accès de mesure proprement dit n’a lieu qu’après détection de l’état de repos. | Bei freigegebener Ruhe- bzw. Tasterdifferenzüberwachung erfolgt der eigentliche Mess- zugriff erst nach Erkennung des Ruhezustands. |
| Si le système n'atteint pas l'état de repos à répétition, le message d'erreur correspondant émis est identique à celui des autres fonctions de surveillance. | Kommt das System wiederholt nicht zur Ruhe, wird wie bei den anderen Überwachungsfunktionen eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben. |
| En contrepartie, l’Autorité attend des États de l’AELE qu’ils se conforment aux principes sur lesquels repose la politique de récupération. | Im Gegenzug erwartet die Überwachungsbehörde, dass auch die EFTA-Staaten die Grundsätze der Rückforderungspolitik einhalten. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| état de surface | Oberflächenbeschaffenheit |
| état des parties | Teilestatus |
| état des arêtes | Kantenzustand |
| état de travail | Arbeitsstellung |
| état de recul | Zustand der rückläufigen Schleife |
| état de service | Betriebsstatus |
| État providence | Wohlfahrtsstaat |
| État de droit | Rechtsstaat |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| position de repos | Ruhelage |
| position de repos | Ruheposition |
| position de repos | Haltestellung |
| contact de repos | Öffner |
| temps de repos | Pausenzeit |
| potentiel de repos | Ruhepotential |
| durée de repos | Sperrzeit |
| temps de repos | Ruhezeit |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->