"aide de réglage" auf Deutsch
| aide de réglage | Einstellhilfe |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| correction de l'angle de dépouille à l'aide de vis de réglage | Freiwinkelkorrektur durch Verstellschrauben |
| Après la compensation des rails à l'aide des vis de réglage et des chevilles métalliques, les rails de guidage sont coulées avec un béton spécial non élastique à prise rapide ultra-résistant. | Nach dem Ausgleichen der Schienen mittels Stellschrauben und metallischer Dübel werden die Fahrschienen mit einer speziellen, hochfesten und schnell aushärtenden, nicht elastischen Betonmasse untergegossen. |
| En cas de besoin, les galets de renvoi des unités de ponçage peuvent être alignés à l'aide de vis de réglage. | Bei Bedarf lassen sich die Umlenkrollen der Schleifeinheiten mit Hilfe von Stellschrauben ausrichten. |
| Régler le rapport de réducteur à l'aide du levier de réglage de réducteur | Getriebestufe über den Getriebestellhebel einstellen |
| La plaque de montage est serrée à l'aide de la vis de réglage du bâti de carottage. | Über die Stellschraube am Kernbohrständer wird die Montageplatte geklemmt |
| Une aide pour le réglage de l'amplitude d'oscillation de la broche d'usinage avec des prolongations, est fournie avec la graduation sur la bague de réglage en association avec le diagramme monté latéralement sur le réducteur. | Hilfestellung beim Einstellen der Schwingungsweite der Arbeitsspindel mit Verlängerungen gibt die Skalierung auf dem Verstellring in Verbindung mit dem seitlich am Getriebe angebrachten Diagramm. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| fixation à l'aide de vis | Befestigung durch Schrauben |
| fixation à l'aide de 4 vis | Befestigung mittels 4 Schrauben |
| aide de carottage | Anbohrhilfe |
| aide à la modernisation | Modernisierungsbeihilfe |
| aide de l'UE | EU-Beihilfe |
| aide de l'État | staatliche Beihilfe |
| aide de préadhésion | Heranführungshilfe |
| Aide financière de l'Union | Finanzielle Unterstützung der Union |
| Aide sous forme de garanties | Beihilfen in Form von Garantien |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Le frein d'immobilisation est réglé à l'aide du réglage en hauteur du bras de scie. | Die Feststellbremse wird über die Höhenverstellung des Sägearms eingestellt. |
| pas de réglage | Einhängeraster |
| vis de réglage | Einstellschraube |
| vis de réglage | Justierschraube |
| vis de réglage | Abgleichschraube |
| axe de réglage | Einstellbolzen |
| axe de réglage | Verstellwelle |
| vis de réglage | Stellschraube |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->