"alignement" auf Deutsch
| alignement | Ausrichtung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| alignement correct | Ausrichtung in Ordnung |
| alignement horizontal | horizontale Ausrichtung |
| alignement approximatif | Grobausrichten |
| alignement de jour | Richtbaken |
| alignement de feux | Richtfeuer |
| alignement du profil | Profilausrichtung |
| alignement du faisceau | Strahlausrichtung |
| alignement des capteurs | Sensorausrichtung |
| alignement du niveau du noir | Schwarzwerthaltung |
| alignement aisé et précis des pièces | Werkstücke lassen sich leicht und genau ausrichten |
| alignement ou hauteur à niveau des poupées | Seiten- bzw Höhengleichheit d Reitstöcke |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Alignement du véhicule par rapport à la barrière | Ausrichtung des Fahrzeugs in Bezug auf die Barriere |
| alignement des barrières photoélectriques de chariots | ausrichten der Wagenlichtschranken |
| alignement de l'unité d'avance sur le niveau de référence | Ausrichten der Vorschubeinheit zur Bezugsebene |
| alignement sur la table de la machine par rainures longitudinales et transversales | Ausrichten auf dem Maschinentisch über Längs- und Quernuten |
| un seul montage et alignement | Einmal montieren und ausrichten |
| montage, réparations, étanchéification, collage, alignement | Montage, Reparatur, Abdichten, Verleimen, Ausgleichen |
| accouplement à alignement automatique | Flexokupplung |
| supports de table pour installation et alignement sur un établi, table de travail | zum Aufstellen und Ausrichten auf Werkbänken, Werktischen |
| Prises métalliques, supports et connecteurs intégrés dans un boîtier en matière plastique ou métallique, pour alignement optique et mécanique de câbles de fibres optiques: | Metallstecker, Buchsen und Steckverbinder in einem Kunststoff- oder Metallgehäuse zur optischen und mechanischen Ausrichtung optischer Fasern, mit: |
| Pour cela, régler les arbres de tension du blanchet avec la vis de serrage du blanchet de sorte que la pointe de l’entaille de la toile de base soit en alignement avec la ligne de début d’impression. | Hierzu über die Gummituchspannschraube die Gummituchspannwellen so einstellen, dass die Spitze der Einkerbung des Grundtuchs mit der Druckanfangslinie fluchtet. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| auto-alignement | Selbstausrichtung |
| non-alignement | Blockfreiheit |
| ligne d'alignement | Ausrichtlinie |
| support d'alignement | Tragstützpunkt in gerader Linie |
| lisse d’alignement | Richttraverse |
| fonction d'alignement | Ausrichtefunktion |
| éléments d'alignement | Richt-Aufsätze |
| raccord rapide d'alignement | Anreihschnellverbinder |
| précision d'alignement élevée | Besonders hohe Fluchtungsgenauigkeit |
| niveau d'alignement électronique | Richtwaage, elektronische |
| Alignement des incitations pour la participation aux plans de sauvetage des actifs sur les objectifs d’intérêt général | Ausrichtung am Gemeinwohlinteresse der Anreize für die Teilnahme von Banken an den Entlastungsmaßnahmen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| paire de fixation d'alignement | Anreihbefestigungspaar |
| tendeur de chaîne d'alignement | Haltevorrichtung für Hängeisolatorkette |
| protecteur de chaîne d'alignement | Abdeckung für Tragkette |
| système d'alignement à laser | Laser-Ausrichtsystem |
| vérins d'alignement en hauteur | Richt-Schraubböcke |
| perte par désalignement angulaire | Dämpfung durch Winkelversatz |
| Référence nouvelle (après alignement) | Referenz neu (nach Abgleich) |
| L'alignement des boutons de visée doit être maintenu. | Die Ausrichtung der H-Punkt-Sichtmarken muss aufrechterhalten werden. |
| l'alignement peut être effectué par un seul opérateur | Ausrichtvorgang durch einen Werker möglich |
| différence d´alignement ou de hauteur des poupées mobiles | Seiten- bzw. Höhendifferenz der Reitstöcke |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->