"bloc de données" auf Deutsch
| bloc de données | Datensatz |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| basculer d'un enregistrement à un autre dans un bloc de données | Wechseln zwischen den Datensätzen |
| Le bloc de données n'existe pas | Der angegebene Datenbaustein existiert nicht |
| Chaque bloc de données de profilé contient en plus des informations relatives aux accessoires, par ex. des joints d'étanchéité appropriés, et qui sont traités automatiquement dans le projet. | Jeder Profil-Datensatz umfasst zusätzlich Informationen zum Zubehör, etwa den passenden Dichtungen, die automatisch im Entwurf mit verarbeitet werden. |
| La simulation enregistrée n'est pas un film qu'il faut regarder d'un bout à l'autre, mais un bloc de données que l'opérateur de machine peut consulter à l'endroit qui lui convient. | Die aufgezeichnete Simulation ist kein Film, der von Anfang bis Ende betrachtet werden muss, sondern ein Datensatz, in den der Maschinenbediener an beliebiger Stelle einsteigen kann. |
| les blocs de données seront disponibles début avril 2009 | ab Anfang April 2009 stehen die Datensätze zur Verfügung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| la mémoire de données peut enregistrer 400 blocs de données de mesure | der Datenspeicher kann 400 Messdatensätze speichern |
| la courbe eveloppe est contenue dans les blocs de données et peut être mise à disposition sous forme de gabarit | Radhüllkurve ist in den Datensätzen enthalten und kann als Schablone bereitgestellt werden |
| pour afficher des valeurs mesurées dans un bloc de données, utilisez les touches directionnelles droite / gauche | Um Messwerte innerhalb eines Datensatzes anzusehen, verwenden Sie die PFEIL RECHTS / LINKS Tasten. |
| Erreur dans le bloc d'envoi des données | Fehler im Sendebaustein der Daten |
| Les blocs de données seront disponible début avril, les carrosseries début juin. | Die Datensätze werden Anfang April zur Verfügung stehen, die Karosserien Anfang Juni. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| bloc de sortie | Ausgabeblock |
| bloc de texte | Textbaustein |
| bloc de mousse | Blockschaumstoff |
| bloc de valves | Ventilbauelement-Baugruppe |
| bloc de butée | Anschlagklotz |
| bloc de dosage | Dosierblock |
| bloc de base | Grundklotz |
| bloc de palier | Lagerklotz |
| bloc de base | Grundblock |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| serrage de la vis sur le bloc, sans respecter les données de couple | Spannung d Spannschraube auf Block, ohne Beachtung einer Drehmomentangabe |
| bit de données | Datenbit |
| fiche de données | Datenblatt |
| objet de données | Datenobjekt |
| code de données | Datencode |
| voie de données | Datenkanal |
| base de données | Datenbank |
| type de données | Datentyp |
| base de données | Datenbasis |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->