"boîte de vitesses" auf Deutsch
| boîte de vitesses | Getriebegehäuse |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Équipés d’une boîte de vitesses automatique ou manuelle; | Automatik- und Handschaltgetriebe |
| Type de transmission: boîte de vitesses manuelle/boîte de vitesses automatique: … | Getriebeart: manuelles Getriebe/automatisches Getriebe: … |
| Les véhicules équipés d’une boîte de vitesses à commande automatique sont essayés sur le rapport le plus haut (drive). | Fahrzeuge mit automatischem Getriebe sind in der höchsten Fahrstufe („D“) zu prüfen. |
| Type de boîte de vitesses: manuelle/automatique/variateur (2) | Art des Getriebes: handgeschaltet/automatisch/stufenlos (2) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Il sera tenu compte de la perte de puissance au niveau de la boîte de vitesses.» | Die Leistungsverluste im Kraftübertragungssystem sind zu berücksichtigen.“ |
| altération ou modification du fonctionnement, par exemple, du moteur, de la boîte de vitesses, des freins, de la suspension, de la direction active ou des dispositifs de limitation de vitesse, etc.; | durch Beeinträchtigung oder Änderung von: z. B. Motor, Getriebe, Bremsen, Radaufhängung, aktive Lenkung, Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen; |
| Boîte de vitesses, dotée d'un différentiel avec essieu, destinée à être utilisée dans la fabrication de tondeuses à gazon autopropulsées équipées d'un siège de la sous-position 84331151 [1] | Zahnradschaltgetriebe mit Differentialachsantrieb, zur Verwendung beim Herstellen von selbstfahrenden Sitzrasenmähern der Unterposition 84331151 [1] |
| Dans le cas d’une boîte de vitesse mécanique à plusieurs vitesses, l’opérateur change de rapport en fonction des spécifications données par le constructeur. | Bei einem Handschaltgetriebe mit mehreren Gängen wechselt der Fahrzeugführer den Gang entsprechend den Angaben des Herstellers. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| boîte de dialogue | Dialog |
| boîte de chiffons | Putzwollekasten |
| boîte de tri | Sortierbox |
| boîte de jonction | Abzweigkasten |
| boîte de montage | Montagekasten |
| boîte de montage | Anbaudose |
| boîte de base | Basis Box |
| boîte de moteur | Kurbelgehäuse |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| boîte de capteur | Sensorbox |
| plage des vitesses | Geschwindigkeitsbereich |
| nombre de vitesses | Anzahl der Drehzahlen |
| plage de vitesses assignée | Bemessungswert des Geschwindigkeitsbereichs |
| plage de vitesses | Drehzahlbereich |
| perceuses à deux vitesses | Zweigang-Bohrmaschinen |
| tableau des vitesses | Drehzahltabelle |
| levier de vitesses | Ganghebel |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->