"dispositif de base" auf Deutsch
| dispositif de base | Grundvorrichtung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| le dispositif de manutention du module se trouve en position de base (cylindre A, B et C rentrés - cylindre D sorti) | die Modulhandlingeinrichtung befindet sich in Gundstellung (Zylinder A, B und C eingefahren - Zylinder D ausgefahren) |
| raccord pour dispositifs de mesure externes sur base DMS | Anschlußbuchse für externe Messeinrichtungen auf DMS-Basis |
| Le composant rail de tri est élément de chaque dispositif d'alimentation et se compose des éléments de base suivants | Die Anlagenkomponente Sortierschiene ist ein Teil jeder Zuführeinrichtung und besteht aus den folgenden Grundkomponenten |
| Pour que l’essai puisse être effectué il faut en plus que le dispositif se trouve en position de base. | Als zusätzliche Vorraussetzung für den Prüfablauf muss sich die Vorrichtung in Grundstellung befinden. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Après un déplacement de dispositif de serrage, la barre revient à la position de base où il n'y a aucun risque de collision. | Nach einer Spannerverschiebung kehrt die Stange wieder in ihre Grundposition zurück, in der keine Kollisionsgefahr besteht. |
| Avant de commencer les travaux de montage, de maintenance et de contrôle, le dispositif de contrôle doit toujours être remis en position de base et mis hors tension. | Bevor mit Montage-, Wartungs- und Kontrollarbeiten begonnen werden, ist die Messvorrichtung immer in Grundstellung zu bringen und abzuschalten. |
| Le SAV/SA/dispositif d'immobilisation doit subir l'essai de base. | Das FAS/AS ist der Grundprüfung zu unterziehen. |
| La Commission met en place et entretient un dispositif technique et organisationnel adéquat pour l’exploitation fiable et sûre de la base de données centrale. | Die Kommission trifft geeignete technische und organisatorische Vorkehrungen für den zuverlässigen und sicheren Betrieb der zentralen Datenbank. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| dispositif de levage | Aushebevorrichtung |
| dispositif de mesure | Messeinrichtung |
| dispositif de coupe | Hebelschneideinsatz |
| dispositif de dosage | Dosiervorrichtung |
| dispositif de codage | Kodierungsvorrichtung |
| dispositif de levage | Abheber |
| dispositif de purge | Ausblaseinrichtung |
| prix de base | Grundpreis |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| menu de base | Grundmenü |
| lot de base | Basissatz |
| mors de base | Grundbacken |
| pas de base | Grundmodul |
| bloc de base | Grundklotz |
| kit de base | Grundbausatz |
| bloc de base | Grundblock |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->