"dommage sur la machine" auf Deutsch
| dommage sur la machine | Schaden an der Maschine |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| même des dommages minimes sur la machine peuvent causer la perte de la sécurité | auch geringfügige Beschädigungen an der Maschine können zum Verlust der Sicherheit führen |
| signaler immédiatement à son supérieur les défauts ou dommages constatés sur la machine | festgestellte Fehler oder Schäden an der Maschine sofort dem zuständigen Vorgesetzten melden |
| Dommages sur la machine, usure prématurée des courroies de masselottage | Beschädigung der Maschine, frühzeitiger Verschleiß der Schlagriemen |
| Supprimer immédiatement les dommages sur la machine / l'installation. | Schäden an der Maschine/Anlage sofort beseitigen. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dommages sur la machine, usure prématurée des éléments abrasifs | Beschädigung der Maschine, frühzeitiger Verschleiß der Schleifmittel |
| Dommages sur la machine, son environnement et sur le produit | Beschädigung der Maschine, ihrer Umgebung und des Produkts |
| Même des dommages minimes sur la machine peuvent causer la perte de la sécurité. | Auch geringfügige Beschädigungen an der Maschine können zum Verlust der Sicherheit führen. |
| Signaler immédiatement à son supérieur les défauts ou dommages constatés sur la machine. | Festgestellte Fehler oder Schäden an der Maschine sofort dem zuständigen Vorgesetzten melden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| désigne de potentiels dommages sur la pompe | kennzeichnet mögliche Beschädigungen der Pumpe |
| dommages sur la pompe | Schäden an der Pumpe |
| Dommages sur la pompe. | Schäden an der Pumpe. |
| Désigne de potentiels dommages sur la pompe. | Kennzeichnet mögliche Beschädigungen der Pumpe. |
| Dommages matériels sur la fixation de crochet et sur le véhicule ! | Sachschäden an Hakenfixierung und an Fahrzeug! |
| dommages de la machine | Beschädigung der Maschine |
| Endommagement de la machine, de la pièce à usiner | Beschädigung der Maschine, des Werkstücks |
| Cela peut alors entraîner l'endommagement de parties de la machine. | Dadurch können Teile der Maschine beschädigt werden. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| poser le patin d'aspiration sur la machine | Absaugschuh an Maschine platzieren |
| formation directement sur la machine | Schulung direkt an der Maschine |
| pictogramme sur la machine | Piktogramm an der Maschine |
| Éléments de commande sur la machine | Bedienelemente an der Maschine |
| Pictogramme sur la machine | Piktogramm auf der Maschine |
| Systèmes de sécurité sur la machine | Sicherheits-Einrichtungen an der Maschine |
| Symboles sur la machine | Symbole an der Maschine |
| Symboles disposés sur la machine | Symbole, die an der Maschine angebracht sind |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->