| droit de reprise | Kündigungsrecht wegen Eigenbedarf |
|
Beispieltexte mit "droit de reprise"
|
|---|
| idéal pour travailler dans des endroits confinés, angle de reprise | Ideal zum Arbeiten an engen Stellen, Nachfasswinkel |
| que l'entreprise d'investissement exerce ses droits de vote indépendamment de l'entreprise mère. | die Wertpapierfirma ihre Stimmrechte unabhängig vom Mutterunternehmen ausübt. |
| la quote-part du capital (et la quote-part des droits de vote, si elle est différente) détenue dans ces entreprises détenues; | der Beteiligungsquote (und, soweit abweichend, der Stimmrechtsquote) an diesen Beteiligungsunternehmen; |
| une entreprise a la majorité des droits de vote des actionnaires ou associés d’une autre entreprise; | Ein Unternehmen hält die Mehrheit der Stimmrechte der Anteilseigner oder Gesellschafter eines anderen Unternehmens; |
| des droits sur l’actif net de l’opération (auquel cas celle-ci est une coentreprise). | Rechte am Nettovermögen der Vereinbarung (d.h. bei der Vereinbarung handelt es sich um ein Gemeinschaftsunternehmen). |
| En droit français, un privilège légal de premier rang est reconnu aux salariés en cas de redressement ou liquidation de l’entreprise. | Nach französischem Recht steht Arbeitnehmern bei der Sanierung oder Liquidation des Unternehmens ein erstrangiges gesetzliches Pfandrecht zu. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| droits de marque | Markenrechte |
| droit de l'UE | EU-Recht |
| droit de grève | Streikrecht |
| droit de la mer | Seerecht |
| droit de pêche | Fischereirecht |
| droit de vote | aktives Wahlrecht |
| droit de garde | Sorgerecht |
| droit de suite | Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerkes |
| droit de visite | Besuchsrecht |
|
| données de l'entreprise | Unternehmensdaten |
| valeur de reprise | untere Spitze |
| angle de reprise | Arbeitswinkel |
| position de reprise | Entnahmeposition |
| front de reprise | Entnahmepunkt |
| profil de l'entreprise | Unternehmensprofil |
| aide aux entreprises | Unternehmensbeihilfe |
| grande entreprise | Großunternehmen |
| vie de l'entreprise | Bestehen des Unternehmens |