| droits de l'homme | Menschenrechte |
|
Beispieltexte mit "droits de l'homme"
|
|---|
| Droits de l'homme et protection des minorités | Menschenrechte und Minderheitenschutz |
| Cour européenne des droits de l'homme | Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte |
| mouvement pour les droits de l'homme | Menschenrechtsbewegung |
| charte des droits de l'homme | Charta der Menschenrechte |
| Cour interaméricaine des droits de l'homme | Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte |
| Haut-commissaire aux droits de l'homme | Hoher Kommissar für Menschenrechte |
| Cour africaine de justice et des droits de l'homme | African Court of Justice and Human Rights |
|
| charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker |
| Il a notamment fourni des informations sur des activistes favorables au mouvement pro-européen de Maïdan et des défenseurs des droits de l'homme de Crimée. | Dazu gehörten Informationen zu Euromaidan-Aktivisten und Menschenrechtsverteidigern der Krim. |
| le rôle de l'Europe en tant qu'acteur sur la scène mondiale, notamment en ce qui concerne les droits de l'homme et la justice mondiale; | Rolle Europas als globaler Akteur, insbesondere in Bezug auf Menschenrechte und globales Recht; |
| Le 27 janvier 2012, il a condamné le défenseur des droits de l'homme Aleh Volchek à quatre jours d'emprisonnement. | Am 27. Januar 2012 verhängte er eine viertägige Haftstrafe gegen den Menschenrechtsverteidiger Aleh Woltschek. |
| les droits de l'homme et le droit humanitaire, y compris les droits de l'enfant et les droits des populations autochtones; | Menschenrechte sowie humanitäres Recht, einschließlich der Rechte des Kindes und der Rechte indigener Völker; |
| L'Union européenne demeure vivement préoccupée par la détérioration constante de la situation en ce qui concerne la démocratie, l'État de droit et les droits de l'homme en Biélorussie. | Die Europäische Union ist weiterhin tief besorgt über die anhaltende Einschränkung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechten in Belarus. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| droits de marque | Markenrechte |
| droits de l'utilisateur | Nutzerrechte |
| droits des minorités | Minderheitenrecht |
| droits de la femme | Rechte der Frau |
| droits du malade | Patientenrechte |
|
| droits de l'enfant | Rechte des Kindes |
| droits de la défense | Rechte der Verteidigung |
| droits de douane | Zollsatz |
| droits de timbre | Stempelsteuer |
| manque de concordance entre les qualités et capacités de l'homme | fehlende Übereinstimmung mit den Eigenschaften und Fähigkeiten des Menschen |