"erreur" auf Deutsch
| erreur | Fehler |
| erreur | Fehlaussage |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| erreur humaine | menschliches Fehlverhalten |
| erreur absolue | absolute Messabweichung |
| erreur binaire | Bit-Fehler |
| erreur déclarée | deklarierte Messabweichung |
| erreur conventionnelle | auf den Bezugswert bezogene Messabweichung |
| erreur de forme | Formfehler |
| erreur de broche | Spindelabweichung |
| erreur de calibration | Kalibrierfehler |
| erreur de linéarité | Linearitätsfehler |
| erreur de communication | Kommunikationsfehler |
| seconde sans erreur | EFS |
| lecture sans erreur | Irrtumsfreie Ablesung |
| erreur de piste latérale | tangentialer Spurfehlwinkel |
| erreur limite de référence | maximale Messabweichung unter Bezugsbedingungen |
| erreur moyenne de référence | mittlere Messabweichung unter Bezugsbedingungen |
| erreur absolue de temporisation | absolute zeitliche Messabweichung |
| erreur moyenne de temporisation | Mittelwert der zeitlichen Messabweichung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| erreur maximale de temporisation | maximale zeitliche Messabweichung |
| erreur relative de temporisation | relative zeitliche Messabweichung |
| Cela indique une erreur. | Dies zeigt einen Fehler an. |
| mesure sûre et sans erreur | Sicheres, fehlerfreies Messen ohne Nonius |
| diagramme comportement après erreur | Ablaufdiagramm "Verhalten nach Fehler" |
| Diagramme comportement après erreur | Ablaufdiagramm Verhalten nach Fehler |
| prévention fiable des prélèvements par erreur | sichere Vermeidung von Fehlentnahmen |
| prévention fiable des prélèvements par erreur | zuverlässige Vermeidung von Fehlentnahmen |
| Prévention fiable des prélèvements par erreur | Sichere Vermeidung von Fehlentnahmen |
| si une erreur est supposée | wenn ein Fehler vermutet wird |
| aucune erreur de température | frei von Temperaturfehlern |
| mesure sans erreur sans vernier | Fehlerfreies Messen ohne Nonius |
| lecture sans erreur de parallaxe | Ablesung parallaxfrei |
| effacer erreur axe d'asservissement | Servo Achse Fehler löschen |
| Une erreur interne s’est produite. | Es ist ein interner Fehler aufgetreten. |
| Sortie sans erreur / données valides. | Ausgang keine Störung / Daten gültig. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| erreur double | Doppel-Fehler |
| erreur triple | Dreifach-Fehler |
| erreur simple | Einzelfehler |
| erreur composée | Gesamtfehler |
| erreurs générales | allgemeine Fehler |
| page d'erreur | Fehlerseite |
| type d’erreur | Fehlerart |
| exempt d´erreur | fehlerfrei |
| numéro d’erreur | Fehlernummer |
| symptômes d’erreur | Fehlersymptome |
| saisie d'erreurs | Fehlereingabe |
| série d'erreurs | Fehlerfolge |
| paquet d'erreurs | Fehlerbündel |
| étalement d'erreurs | Fehlerausbreitung |
| multiplication d'erreurs | Fehlerausweitung |
| erreur de zénith | Zenitfehler |
| erreur de vitesse | Geschwindigkeitsfehler |
| erreur de convergence | Deckungsabweichung |
| erreur de géométrie | Geometriefehler |
| erreur réduite conventionnelle | bezogene Messabweichung |
| objet de l’erreur | Fehlerobjekt |
| classe de l’erreur | Fehlerklasse |
| saisie cause d’erreur | Eingabe Fehlerursache |
| emplacement de l’erreur | Fehlerort |
| code d’enregistrement d’erreur | Fehlerspeichercode |
| type d’erreur fin | Fehlerart fein |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| type d’erreur brut | Fehlerart grob |
| type d’erreur groupe | Fehlerart Gruppe |
| traitement des erreurs | Fehlerbehandlung |
| acquittement des erreurs | Fehler-Quittierung |
| erreur de piste verticale | vertikaler Spurfehlwinkel |
| erreurs de volume possibles | mögliche Volumenfehler |
| erreur de concentricité max | max Rundlauffehler |
| erreur de broche / tolérance | Spindel-/Zählfehler |
| erreur de programme imprévue | unvorhergesehener Programmfehler |
| erreur de débit refroidisseur | Durchflussfehler Kühler |
| Erreur logiciel / hardware interne | Interner Hardware / Software Fehler |
| toutes les images d'erreur | alle Fehlerbilder |
| recherche du type d’erreur | Fehlerartsuche |
| position objet de l’erreur | Position Fehlerobjekt |
| Suppression d’un code d’erreur | Löschen eines Fehlercodes |
| sélectionner l'objet de l’erreur | Fehlerobjekt auswählen |
| recherche de l‘objet de l’erreur | Fehlerobjekt suchen |
| recherche de l’objet de l’erreur | Fehlerobjektsuche |
| protection contre les erreurs | Fehlerminderung |
| protection contre les erreurs | Fehlerschutz |
| protection contre les erreurs | Fehlersicherung |
| Taux d’erreur et efficience | Fehlerquote im Vergleich zur Wirksamkeit |
| objet de l’erreur temporaire | temporäres Fehlerobjekt |
| réaction homogène aux erreurs | einheitliche Fehleransprache |
| enregistrement manuel des erreurs | manuelle Fehlererfassung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->