"fenêtre de dialogue" auf Deutsch

fenêtre de dialogue	Dialogfenster
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "fenêtre de dialogue"
rubrique de la fenêtre de dialogue	Dialogthema
une configuration modifiée est écrite dans le fichier de configuration et la fenêtre de dialogue est fermée	eine veränderte Konfiguration wird in die Konfigurationsdatei geschrieben und das Dialogfenster geschlossen
La fenêtre de dialogue est fermée ; une configuration modifiée n'est pas (!) écrite dans le fichier de configuration, mais elle reste cependant active jusqu'à ce que le programme soit terminé	das Dialogfenster wird geschlossen; eine veränderte Konfiguration wird nicht(!) in die Konfigurationsdatei geschrieben, bleibt jedoch aktiv bis das Programm beendet wird
Sinon, il s'ouvre une fenêtre de dialogue, comme dans le format d'édition « Excel », et l'on peut soit « Ouvrir » soit « Sauvegarder » le rapport.	Ansonsten wird wie beim Ausgabeformat "Excel" ein Dialogfenster geöffnet und man kann den Bericht entweder "Öffnen" oder "Speichern".
Les touches inférieures permettent de passer aux autres fenêtres de dialogue.	Mit den unteren Tasten wird zu anderen Dialogfenstern gewechselt.
La structure de l'IHM et les principales fenêtres de dialogue sont représentées dans les diagrammes suivants.	Der Aufbau der HMI und die wichtigsten Dialogfenster werden anhand der folgenden Diagramme gezeigt.
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen
fenêtre de mesure	Messfenster
fenêtre de Fourier	Fourierfenster
fenêtre de réglage	Justagefenster
fenêtre de mesure	Messbild
fenêtre de rechange	Aufsatzfenster
fenêtre de cabine	Kabinenfenster
fenêtre de marquage	Beschriftungsfenster
fenêtre de cloison	Trennwandfenster
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
boîte de dialogue utilisateur	Benutzerdialog
boîte de dialogue	Dialog
boîte de dialogue Caractéristique	Eigenschaftsdialog
boîte de dialogue d'importation	Importdialog
boîte de dialogue de configuration	Konfigurationsdialog
boîte de dialogue de positionnement	Positionierdialog
groupe de dialogue en ligne	Plauschgruppe
La boîte de dialogue Inscrire s'affiche.	Es erscheint die Dialogbox Inscrire.

fenêtre de dialogue

Dialogfenster

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "fenêtre de dialogue"

rubrique de la fenêtre de dialogue

Dialogthema

une configuration modifiée est écrite dans le fichier de configuration et la fenêtre de dialogue est fermée

eine veränderte Konfiguration wird in die Konfigurationsdatei geschrieben und das Dialogfenster geschlossen

La fenêtre de dialogue est fermée ; une configuration modifiée n'est pas (!) écrite dans le fichier de configuration, mais elle reste cependant active jusqu'à ce que le programme soit terminé

das Dialogfenster wird geschlossen; eine veränderte Konfiguration wird nicht(!) in die Konfigurationsdatei geschrieben, bleibt jedoch aktiv bis das Programm beendet wird

Sinon, il s'ouvre une fenêtre de dialogue, comme dans le format d'édition « Excel », et l'on peut soit « Ouvrir » soit « Sauvegarder » le rapport.

Ansonsten wird wie beim Ausgabeformat "Excel" ein Dialogfenster geöffnet und man kann den Bericht entweder "Öffnen" oder "Speichern".

Les touches inférieures permettent de passer aux autres fenêtres de dialogue.

Mit den unteren Tasten wird zu anderen Dialogfenstern gewechselt.

La structure de l'IHM et les principales fenêtres de dialogue sont représentées dans les diagrammes suivants.

Der Aufbau der HMI und die wichtigsten Dialogfenster werden anhand der folgenden Diagramme gezeigt.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.