"fin du processus" auf Deutsch
| fin du processus | Ende des Ablaufs |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| fin du processus de changement de pince | ablaufende Greiferwechsel |
| fin du processus de montage | Ende des Montageablaufs |
| A la fin du processus d'apprentissage, le commutateur à clé peut être repositionné sur AUTOMATIQUE. | Ist der Teachvorgang abgeschlossen, kann der Schlüsselschalter wieder auf AUTOMATIK gestellt werden. |
| Afin de pouvoir suivre la cadence du processus, les systèmes de mesure doivent de plus être très rapides. | Um dem Prozessdurchsatz folgen zu können muss die Messtechnik außerdem sehr schnell sein. |
| Les fins de courses logicielles doivent alors être désactivées pour la durée du référencement (être particulièrement attentif pendant ce processus !). | Dann müssen die Software-Endschalter für den Zeitraum der Referenzierung deaktiviert werden(Hierbei besondere Vorsicht walten lassen!). |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| toutes les exigences définies dans le cadre du processus de garantie des compétences sont dûment actualisées et tenues à jour. | alle Anforderungen im Rahmen des Kompetenzprozesses zutreffend aktualisiert und aufrechterhalten werden. |
| financer les activités qui visent à influencer l’opinion publique en faveur du processus de paix, | Finanzierung von Maßnahmen, mit denen die Öffentlichkeit für den Friedensprozess gewonnen werden soll; |
| Afin de garantir la transparence et la traçabilité du processus, toutes les étapes devraient être dûment consignées. | Zur Sicherstellung der Transparenz und Nachvollziehbarkeit des Verfahrens sollten alle Phasen ordnungsgemäß dokumentiert werden. |
| À des fins de lancement du processus d'alerte, l'EF principale doit pouvoir demander des | Als Basis für den Alarmmanagementprozess muss das FEVU die Möglichkeit zur wagenbezogenen Abfrage von Abweichungen haben: |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| finitions du véhicule | Fahrzeugfinish |
| fin du programme | Programmende |
| fin du profil | Profilende |
| valeur finale d'endurance | Wert am Ende der Lebensdauer |
| financement du budget | Finanzierung des Haushalts |
| raffinage du pétrole | Erdölraffination |
| raffinage du sucre | Zuckerraffination |
| Fin du détachement | Beendigung der Abordnung |
| Aux fins du no0405: | Im Sinne der Position 0405 gelten als |
| Impossible de définir le fichier de configuration « configfile » pour le texte de processus | Configfile für Ablauftexte konnte nicht angelegt werden |
| Afin d'optimiser le processus, il convient d'harmoniser la vitesse et la performance. | Um den Prozess zu optimieren, müssen Geschwindigkeit und Leistung abgestimmt werden. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Exécution et finalisation de processus | Vorgänge und ihr Abschluss |
| Unité géologique définie par un processus d’altération. | Geologische Einheit, die durch einen Veränderungsprozess gekennzeichnet ist. |
| Dispositions relatives à la finalisation et à la confirmation d'un processus. | Bestimmungen für den Abschluss und die Bestätigung eines Vorgangs |
| schéma du processus | Prozessbild |
| surveillance du processus | Prozessüberwachung |
| commande du processus global | Steuerung des gesamten Ablaufes |
| interfaçage du processus | Prozesskopplung |
| descriotion du processus | Prozessablauf |
| mise au point du processus | Einrichten des Prozesses |
| Nom du processus. | Bezeichnung des Prozesses. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->