| marché de fournitures | Lieferauftrag |
|
Beispieltexte mit "marché de fournitures"
|
|---|
| Un marché de fournitures peut comprendre, à titre accessoire, des travaux de pose et d’installation; | Ein Lieferauftrag kann als Nebenarbeiten Verlege- und Installationsarbeiten umfassen; |
| Dans le cas d’un marché de fournitures sans service après-vente, le seul critère d’attribution est le prix. | Im Falle eines Liefervertrags, der keinen Kundendienst vorsieht, ist der Preis einziges Zuschlagskriterium. |
| les conditions générales des marchés de fournitures; | allgemeine Bedingungen für Lieferaufträge; |
| trente jours pour les marchés de fournitures. | für Lieferaufträge 30 Tage. |
| soixante jours pour les marchés de fournitures. | für Lieferaufträge 60 Tage. |
|
| Recours à la procédure négociée pour les marchés de fournitures | Inanspruchnahme des Verhandlungsverfahrens für Lieferaufträge |
| Seuils et procédures de passation des marchés de fournitures | Schwellenwerte und Vergabeverfahren für Lieferaufträge |
| Pour les marchés de fournitures, le dossier d’appel d’offres doit contenir les documents suivants: | Bei Lieferaufträgen müssen die Ausschreibungsunterlagen Folgendes enthalten: |
| Relations avec les pays tiers en matière de marchés de travaux, de fournitures et de services | Beziehungen zu Drittländern im Bereich der Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge |
| Article 86: Relations avec les pays tiers en matière de marchés de travaux, de fournitures et de services | Artikel 86: Beziehungen zu Drittländern im Bereich der Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| marché agricole de l'UE | EU-Agrarmarkt |
| marché de l'UE | Markt der EU |
| marché de gré à gré | freihändige Vergabe |
| marché de travaux | Bauauftrag |
| marché des changes | Devisenmarkt |
| marché des produits de base | Grundstoffmarkt |
| marché des capitaux | Kapitalmarkt |
|
| marché de services | Dienstleistungsmarkt |
| Attrait du marché de l'Union | Attraktivität des Unionsmarktes |
| tapis de travail, voir fournitures industrielles | Arbeitsmatte, siehe Werkstattbedarf |
| Caractéristiques communes minimales applicables aux accords de fournitures | Gemeinsame Mindestanforderungen für Lieferverträge |
| Fabrication d'instruments et de fournitures à usage médical et dentaire | Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien |
| Les accords de fournitures précisent le prix des billets en euros à imprimer. | In den Lieferverträgen wird der Preis für die zu druckenden Euro-Banknoten aufgeführt. |