"mesure de forme" auf Deutsch
| mesure de forme | Formmessung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| mesures de sécurité informelles | informelle Sicherheitsmaßnahmen |
| système de mesure des formes | Formmesssystem |
| mesure de diamètres d'alésage et détermination des éventuels défauts de forme. | Messen von Bohrungsdurchmessern und feststellen möglicher Formfehler. |
| mesure de rainures, également de formes spéciales | Messung von Nuten auch von Sonderformen |
| éventuellement, la plage de mesure de la vitesse sous la forme indiquée au point 1, | gegebenenfalls Geschwindigkeitsmessbereich in der unter Nummer 1 angegebenen Form, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ces mesures ne faisaient pas partie des éléments ayant motivé la décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen. | Diese Maßnahmen waren nicht Gegenstand des Beschlusses zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens. |
| Des mesures de réforme des services de l'emploi ont été prises afin d'assurer à ces services la capacité de: | Reformmaßnahmen, durch die Arbeitsverwaltungen die Kapazität erhalten sollen, folgende Leistungen zu erbringen: |
| le fait que la contrepartie centrale sera ou non en mesure de se conformer au présent règlement et de continuer à s'y conformer; | die Frage, ob die CCP dauerhaft in der Lage sein wird, diese Verordnung einzuhalten; |
| à proximité du nombre indiqué par le compteur totalisateur, l’unité de mesure des distances sous la forme de son symbole «km», | in unmittelbarer Nähe der Anzeige des Wegstreckenzählers die Maßeinheit der zurückgelegten Wegstrecken mit der Abkürzung „km“, |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| mesure rapide | schnelle Messung |
| mesure de sphère | Kugelmessung |
| mesure des forces | Kraftmessung |
| mesure de longueur | Längenmessung |
| mesure de l'alcool | Alkohol Messung |
| mesure de l'alcool | Alkoholmessung |
| mesure sur solides | Festkörpermessung |
| mesure de moût | Würzemessung |
| mesure de l'étalon | Eichmeistermessung |
| appareil de mesure d'épaisseur t, forme a | Dickenmessgerät T-Form A |
| les 10 dernières mesures sont représentées sous forme graphique | Die letzten 10 Messungen werden grafisch dargestellt |
| mesure d'écarts non uniformes | Messung ungleichmäßiger Abstände |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| équerres de mesure en granit naturel forme triangulaire | Messwinkel aus Natur-Hartgestein Dreieckform |
| Les mesures se présentaient sous la forme d’un droit ad valorem de 49,1 %. | Bei den Maßnahmen handelte es sich um einen Wertzoll in Höhe von 49,1 %. |
| s mesures soient prises, le cas échéant, sous la forme d’un prix minimum. | Eine Partei forderte, dass Maßnahmen, sofern solche eingeführt würden, in Form eines Mindestpreises festgelegt werden sollten. |
| écart de forme | Formabweichung |
| retrait de la forme | Formentfernung |
| erreur de forme | Formfehler |
| filtre de forme | Formfilter |
| facteur de forme | Aspekt |
| facteur de forme | Formfaktor |
| onde plane uniforme | gleichmäßige ebene Welle |
| composé des formes | bestehend aus den Formen |
| fraise de forme | Formfräser |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->