| organisation du marché | Marktordnung |
|
Beispieltexte mit "organisation du marché"
|
|---|
| l'organisation du secteur comprenant des mesures de stabilisation du marché; | die Organisation der Fischerei- und Aquakulturwirtschaft einschließlich marktstabilisierender Maßnahmen; |
| Les aides à l’innovation de procédé et d’organisation dans les services visent les défaillances du marché liées à l’insuffisance de l’information et aux effets externes positifs. | Beihilfen für die Prozess- und Betriebsinnovation im Dienstleistungssektor sollen Marktversagen aufgrund unzureichender Information und externer Effekte beheben. |
| Une organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (ci-après dénommée "organisation commune des marchés") est établie afin: | Es wird eine gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (im Folgenden "gemeinsame Marktorganisation") eingerichtet, um |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| organisation du poste de travail | System-Arbeitsplätze und Zubehör /Ordnungssystem |
| organisation de la production | Organisation der Produktion |
| organisation du traité de Varsovie | Warschauer Vertrags-Organisation |
| organisation du travail | Arbeitsorganisation |
| réorganisation industrielle | Neuordnung der Industrie |
| Organisation mondiale du commerce | Welthandelsorganisation |
| Organisation mondiale du tourisme | Weltorganisation für Tourismus |
| Aides aux organisations de producteurs | Beihilfe für Erzeugerorganisationen |
| l'organisation interne du consortium; | die interne Organisation des Konsortiums; |
| organisation commune de marché | gemeinsame Marktorganisation |
| L'organisation commune des marchés comprend notamment: | Die gemeinsame Marktorganisation umfasst insbesondere: |
| peuvent nuire au bon fonctionnement de l'organisation des marchés; | das ordnungsgemäße Funktionieren der Marktorganisation gefährden können; |
| De plus, ces aides risquent d'interférer avec les mécanismes des organisations communes de marchés. | Zudem können solche Beihilfen die Mechanismen der gemeinsamen Marktorganisationen beeinträchtigen. |
|
| Exploitations faisant l'objet d'une restructuration en raison de la réforme d'une organisation commune de marché | Betriebe, die sich infolge der Reform einer gemeinsamen Marktorganisation im Umstrukturierungsprozess befinden |
| L'avoine compte parmi les produits qui sont couverts par l'organisation commune des marchés dans le secteur des céréales. | Hafer ist ein Erzeugnis, das unter die gemeinsame Marktorganisation für Getreide fällt. |
| cohérence des faits générateurs pour les divers prix et montants relatifs à l'organisation de marché; | Kohärenz der maßgeblichen Tatbestände für die verschiedenen Preise und Beträge innerhalb einer Marktorganisation; |
| Une organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (OCM) est établie. | Es wird eine gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (im Folgenden "GMO"), errichtet. |
| le plus plat du marché | flachstes Design auf dem Markt |
| planification du marché | Marktplanung |
| prix du marché mondial | Weltmarktpreis |
| protection du marché | Marktsicherung |
| soutien du marché | Marktstützung |
| retrait du marché | Rücknahme aus dem Markt |
| surveillance du marché | Marktüberwachung |
| la structure du marché. | Beschaffenheit des Marktes. |
| objet du marché; | den Gegenstand der Beschaffung, |