"paliers du rotor" auf Deutsch
| paliers du rotor | Rotorlager |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Pour d'autres types d'échantillons, surtout pour des solutions aqueuses, les résultats de mesure peuvent présenter des écarts importants ainsi qu'une réduction de la durée de vie des paliers du rotor extérieur. | Bei anderen Proben, vor allem bei wässrigen Lösungen, können signifikante Abweichungen der Messergebnisse sowie eine reduzierte Lebensdauer der Lagerung des Aussenrotors die Folge sein. |
| La pression de remplissage ne doit pas dépasser 1,5 bar, même avec les échantillons à viscosité élevée, car une pression supérieure provoquerait des fuites de la substance analysée au niveau des paliers du rotor. | Der Fülldruck darf auch bei hochviskosen Proben 1,5 bar nicht überschreiten, da sonst Probe aus den Rotorlagern austreten kann. |
| Le remplissage de ce système de lavage permet de nettoyer et de sécher le joint de l’arbre d'entraînement, la face externe du rotor, le tube de thermostat, ainsi que les paliers du rotor. | Durch Befüllen dieses Spülsystems können die Antriebswellendichtung, die Rotoraussenseite und das Thermostatrohr sowie die Rotorlager gespült und getrocknet werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| mesure de la température sans contact, par ex sur des cylindres en mouvement, paliers, pièces conductrices | Berührungslose Temperaturmessung zB an rotierenden Walzen, Lager,stromführende Teile |
| Paliers des poulies pour courroies trapézoïdales, des courroies trapézoïdales et du moteur | Lagerung der Keilriemenscheiben, Keilriemen und Motor |
| Un développement de bruit important peut indiquer l’usure des paliers du moteur ou du palier d'arbre de courroie trapézoïdale. | Starke Geräuschentwicklung kann auf verschlissene Lager der Motoren oder der Keilriemenwellenlagerung hindeuten. |
| les vibrations causées par les paliers à roulement ou roulements à billes sont enregistrées sur une durée prolongée afin de permettre d'évaluer l'état avec précision. | Es werden beispielsweise Vibrationen von Wälz- oder Kugellager über längere Zeit aufgezeichnet um einen genauen Aufschluss über den Zustand zu geben. |
| Le type de construction compact et ses paliers axiaux et radiaux de table tournante rendent possible des prises de charge élevées dans toutes les directions pour une grande rigidité du système complet. | Die äußerst kompakte Bauweise mit solider Axial- und Radiallagerung des Drehtellers ermöglicht hohe Lastauf-nahmen in allen Richtungen bei hoher Steifigkeit des Gesamtsystems. |
| L'impulsion de variation par paliers du débit de gaz d'échappement et la réponse du débitmètre sont enregistrés à une fréquence d'au moins 10 Hz. | Das Eingangssignal des Abgasverdünnungsschritts und das Ansprechen des Durchflussmessers sind mit einer Abtastfrequenz von mindestens 10Hz aufzuzeichnen. |
| pièces du rotor de mesure | Teile des Messrotors |
| assemblage du rotor de mesure | Zusammenbauen des Messrotors |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| couvercle du rotor | Rotordeckel |
| embout de palier du rotor | Rotorlagertülle |
| écrous du rotor | Rotormutter |
| vitesse de rotation du rotor | Rotordrehzahl |
| commutation du rotor | Rotorkommutierung |
| Ouvrez le couvercle du rotor. | Öffnen Sie den Rotordeckel. |
| démontage du rotor | Ausbau des Rotors |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->