| pièces sous tension | spannungsführende Teile |
|
Beispieltexte mit "pièces sous tension"
|
|---|
| quand la machine est en marche, il y a un risque de toucher des pièces sous tension | bei eingeschalteter Maschine können stromführende Teile berührt werden |
| travail au voisinage des pièces sous tension | Arbeiten in der Nähe aktiver Teile |
| Sur tous les caches recouvrant des pièces sous tension | an allen Abdeckungen, hinter denen sich spannungsführende Teile befinden |
| toutes les pièces sous tension sont étanches et blindées | alle spannungsführenden Teile sind wasserdicht abgekapselt |
| couvrir les pièces avoisinantes encore sous tension | benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken |
|
| Pendant le service, ces matériels comportent des pièces nues sous tension dangereuses, le cas échéant mobiles ou tournantes | Während des Betriebes haben diese Betriebsmittel gefährliche, spannungsführende blanke ggf. auch bewegte, bzw. rotierende Teile. |
| Couvrir les pièces avoisinantes encore sous tension. | Benachbarte, unter Spannung stehende Teile, abdecken. |
| Pièces sous tension, pièces mobiles, énergies résiduelles, démontage non approprié ! | Spannungsführende Teile, Bewegliche Teile, Restenergien, Unsachgemäße Demontage! |
| Quand la machine est en marche, il y a un risque de toucher des pièces sous tension. | Bei eingeschalteter Maschine können stromführende Teile berührt werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pour l'observation dans l'espace et le traitement des pièces sous microscope | zur räumlichen Betrachtung und Verarbeitung von Bauteilen unter dem Mikroskop |
| Les pièces de rééquipement sont disposées sous le convoyeur de retour. | Die Wechselteile sind unterhalb des Rückführbandes angeordnet. |
| des pièces du système fonctionnent avec une tension de 230 v. | Teile des Systems arbeiten mit einer Betriebsspannung von 230V |
| Des pièces du système fonctionnent avec une tension de 230 V. | Teile des Systems arbeiten mit einer Betriebsspannung von 230V. |
| indication de la mise sous tension | Anzeige "Netz ein" |
| remettre la machine sous tension | Maschine wieder einschalten |
| câble sous tension | stromführendes Kabel |
|
| travail sous tension | Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen |
| travail sous tension | Arbeiten unter Spannung |
| zone de travail sous tension | Gefahrenzone |
| pour travaux sous tension | Für Arbeiten unter Spannung |
| mettre la machine sous tension | Maschine einschalten |
| Après cela la machine est sous tension. | Somit ist die Maschine mit Strom versorgt. |