| profilé de serrage | Spannprofil |
|
Beispieltexte mit "profilé de serrage"
|
|---|
| La colonne à profilé ALU peut être déplacée individuellement dans le sens de la longueur au moyen d'un système à pinces de serrage | Die ALU-Profilsäule ist durch ein Spannzangen-System individuell in der Länge verschiebbar |
| Dans ce cas, le centre d'usinage de profilés fait la découpe à travers un dispositif de serrage spécial conçu et construit à cet effet. | Dabei sägt das Stabbearbeitungszentrum durch einen Spezial-Spanner hindurch, der dafür vorgesehen und entsprechend gebaut ist. |
| Les crémaillères prévues avec un profilé oblique engrènent dans les mâchoires de base et assurent ainsi un serrage précis, centré. | Die mit einem schräg verlaufenden Profil versehenen Keilstangen greifen in die Grundbacken ein und garantieren dadurch eine genaue, zentrische Spannung |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| profilé de couvercle | Deckelprofil |
| profilé de contact | Kontaktprofil |
| profilé de support | Rahmenverbinder „innen“ |
| profilé pour bandes | Bandprofil |
| profilé de guidage | Führungsprofil |
| profilé de ligne | Streckenprofil |
| profilé de montant | Stützprofil |
| profilé de lisse | Traversenprofil |
| optimisation des profilés et serrage efficace | Stangenoptimierung und effektives Spannen |
| Usinage de profilés en un seul serrage et sur le profilé à l'arrêt | Stangenbearbeitung in einer Aufspannung und am ruhenden Profilstab |
| La tête d’angle disponible en option et les outils standard permettent également l’usinage 5 faces de la barre de profilé avec un seul serrage. | Mit dem optional erhältlichen Winkelkopf und den Standardwerkzeugen ist auch die 5-Seiten-Bearbeitung des Profilstabes in einer Aufspannung möglich. |
| Les barres de profilés peuvent être usinées sur toutes les 6 faces dans le même serrage – avec la tête d'angle disponible en option également par le bas. | Profilstangen können ohne Umspannen von allen 6 Seiten bearbeitet werden – mit dem optional erhältlichen Winkelkopf auch von unten. |
|
| La tête d'angle en option permet également l'usinage par le bas, de sorte que les profilés puissent être usinés par toutes les 6 faces en un seul serrage. | Mit dem optionalen Winkelkopf ist auch die Bearbeitung von unten möglich, so dass Profile von allen 6 Seiten in einer Aufspannung bearbeitet werden können. |
| Il est rassurant de savoir qu’il est possible de placer un seul profilé sur la machine et qu’après un seul serrage et sans intervention manuelle il sera usiné sans défauts. | Es ist sehr beruhigend, wenn man eine Maschine mit einem Profilstab bestücken kann und sich dann sicher ist, dass er in einer Aufspannung ohne Handarbeit und ohne Fehler bearbeitet wird. |
| vis de serrage | Klemmschraube/Schwalbenschwanz |
| vis de serrage | Klemmschrauben |
| vis de serrage | Druckschraube |
| vis de serrage | Druckschrauben |
| vis de serrage | Klemmschraube |
| vis de serrage | Spannschraube |
| vis de serrage | Spannschrauben |
| vis de serrage | Spannspindel |
| jeu de serrage | Spannsatz |