propriétés de roulement | Laufeigenschaften |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
les charges plus élevées altèrent les propriétés de roulement et la résistance mécanique | höhere Belastungen beeinträchtigen die Laufeigenschaften und die mechanische Festigkeit |
Ils possèdent un retour de billes unique en plastique qui réduit les bruits de roulement de même qu'une recirculation de billes intégrée assurant des propriétés de roulement optimales et des vitesses élevées. | Sie verfügt über eine einzigartige Kugelrückführung aus Kunststoff, die die Betriebsgeräusche reduziert, sowie eine integrierte Kugelumlenkung für optimale Laufeigenschaften und hohe Geschwindigkeiten. |
Les charges plus élevées altèrent les propriétés de roulement et la résistance mécanique. | Höhere Belastungen beeinträchtigen die Laufeigenschaften und die mechanische Festigkeit. |
Ces chocs influent considérablement sur les propriétés de roulement et la vitesse. | Diese Stoßbelastung hat einen entscheidenden Einfluss auf die Laufeigenschaft und Geschwindigkeit. |
Les racleurs et joints longitudinaux sont conçus pour protéger le système de manière optimale, sans toutefois compromettre excessivement les propriétés de roulement. | Die Abstreifer und Längsdichtungen sind auf einen optimalen Schutz des Systems ausgelegt, ohne die Laufeigenschaften übermäßig zu beeinträchtigen. |
La capacité de charge statique indiquée pour chaque patin correspond à la charge maximale autorisée au-delà de laquelle surviennent des déformations permanentes des pistes de roulement ainsi que des perturbations des propriétés de roulement. | Die für jeden Laufwagen angegebene statische Tragzahl stellt den maximal zulässigen Belastungswert dar, bei dessen Überschreitung bleibende Verformungen der Laufbahnen und Beeinträchtigungen der Laufeigenschaften auftreten. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
excellentes propriétés de coupe | hervorragende Schnitteigenschaften |
avec les mêmes propriétés que p 25, même en cas de coupe discontinue. | mit den selben Eigenschaften wie P 25, auch bei unterbrochenem Schnitt. |
tableau comparatif des propriétés des matériaux | Vergleichstabelle über Materialeigenschaften |
de bonnes propriétés de glissmt sont primordiales pr le taraudage | Beim Gewindeformen sind gute Gleiteigenschaften besonders wichtig |
propriétés de glissement | Gleiteigenschaften |
Les propriétés sont définies dans plusieurs masques de saisie. | In mehreren Eingabemasken werden die Eigenschaften bestimmt. |
Propriétés physico-chimiques de la lactoferrine bovine | Physikalisch-chemische Eigenschaften von Rinder-Lactoferrin |
Représente les propriétés géométriques de l'objet géographique. | Beschreibt die geometrischen Eigenschaften des Geo-Objekts. |
Propriétés biologiques du microorganisme contenu dans le produit biocide | Biologische Eigenschaften des Mikroorganismus in dem Biozidprodukt |
galet de roulement | Lagerrolle |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
écrou de roulement | Laufmutter |
roue de roulement | Laufrad |
galet de roulement | Laufrolle |
piste de roulement | Laufbahn |
pistes de roulement | Laufbahnen |
pistes de roulement | Laufflächen |
acier de roulement | Wälzlagerstahl |
rails de roulement | Fahrschienen |
fonds de roulement | Betriebsmittel |