| valeur de tolérance | Toleranzwert |
| valeur de tolérance | Toleranzkennzahl |
|
Beispieltexte mit "valeur de tolérance"
|
|---|
| calcul des principaux éléments géométriques avec valeur de tolérance | Berechnung der wichtigsten geometrischen Elemente mit Toleranzbewertung |
| les valeurs des tolérances générales de forme et d’orientation seront conformes à la norme NF EN ISO 8062-3 | die generellen Toleranzwerte für Form und Ausrichtung entsprechen der Norm NF EN ISO 8062-3 |
| enregistrement des valeurs de tolérance de tous les points test dans les résultats | Speicherung der Toleranzgrößen aller Prüfpunkte in den Ergebnisdaten |
| classement des valeurs mesurées (affichage en rouge/vert lors de mesures de tolérances) | Messwertklassierung (rot/grün Anzeige bei Toleranzmessungen) |
|
| point zéro / valeur absolue mise à zéro à n'importe quelle position, par ex pour les mesures de tolérance | Nullpunkt / Absolutmaß Nullen in jeder Position, zB für Toleranzmessungen |
| deux modes sélectionnables après saisie des valeurs de tolérance | Zwei Modis nach Eingabe der Toleranzwerte wählbar |
| Ecart entre les valeurs de consigne et réelle dans la plage de tolérance | Abweichung Soll- / Istwert im Toleranzbereich |
| seuil inférieur de tolérance, valeur mesurée, seuil supérieur de tolérance [unité]. | untere Toleranzgrenze, Messwert, obere Toleranzgrenze [Einheit]. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| valeurs de mesure | Messwerte |
| valeur de travail | Abarbeitungswert |
| valeurs de charge | Belastungswerte |
| valeur de retour | Rückgabewert |
| valeur de retour | Rücksetzwert |
| valeur de reprise | untere Spitze |
| valeur de mesure | Messwert |
| valeurs de mesure | Messgrößen |
|
| attendre que les valeurs soient dans la tolérance régime/pression/courant | warte bis Werte in Toleranz Drehzahl/Druck/Strom |
| message "attente jusqu'à ce que les valeurs soient dans la tolérance" | Meldung "Es wird gewartet bis Werte in Toleranz" |
| zone de tolérance | Toleranzbereich |
| bande de tolérance | Toleranzband |
| limite de tolérance | Toleranzgrenze |
| classe de tolérance | Toleranzklasse |
| plage de tolérance | Toleranzfeld |