| valeur du palpeur | Tasterwert |
|
Beispieltexte mit "valeur du palpeur"
|
|---|
| Lit la valeur indiquée de l'affichage du palpeur de mesure | Liest den angezeigten Wert der Meßtasteranzeige |
| Pour cela, le postprocesseur est paramétré – autrement dit, il y a de nombreuses positions variables alimentées par les valeurs du palpeur de mesure. | Dabei wird der Postprozessor parametrisiert – das heißt, es gibt variable Positionen, die von Messtaster-Werten gespeist werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| valeur du compteur | Zählerwert |
| valeur individuelle | Einzelwert |
| valeur du profil | Profilwert |
| valeur du rayon | Radiuswert |
| valeur finale d'endurance | Wert am Ende der Lebensdauer |
| valeur de graduation | Skalenteilungswert |
| valeur du paramètre | Parameterwert |
| valeur réelle du capteur | Istwert Sensor |
| Quand le centre d'usinage de profilés exécute l'usinage correspondant, les valeurs de consigne sont d'abord alignées sur les valeurs réelles déterminées par le palpeur de mesure. | Führt das Profilbearbeitungszentrum die entsprechende Bearbeitung aus, werden vorher die Soll-Werte mit den vom Messtaster ermittelten Ist-Daten abgeglichen. |
| Si le palpeur de mesure constate une différence par rapport à la valeur de consigne, l'usinage est corrigée par la valeur correspondant, parce que le fraisage se rapporte aux données déterminées par le palpeur de mesure. | Stellt der Messtaster eine Abweichung des Soll-Wertes fest, wird die Bearbeitung um den entsprechenden Wert korrigiert, weil sich die Fräsbearbeitung auf die vom Messtaster ermittelten Daten bezieht. |
|
| facteur du palpeur | Tasterfaktor |
| support du palpeur | Tasterhalter |
| hauteur du palpeur | Tasterhöhe |
| corps du palpeur | Tasterkörper |
| milieu du palpeur | Tastermitte |
| signal du palpeur | Tastersignal |
| tableau du palpeur | Tastertabelle |
| courses du palpeur | Taststrecken |
| course du palpeur | Taststrecke |