| valeur du paramètre | Parameterwert |
|
Beispieltexte mit "valeur du paramètre"
|
|---|
| Valeur du paramètre observé (par ex. 12 degrés Celsius). | Der Wert des beobachteten Parameters, z. B. 12 °C. |
| La valeur du paramètre peut être changée | Parameterwert kann geändert werden |
| La valeur du paramètre n'est pas définie | Parameter Wert ist nicht definiert |
| Si le moteur est installé de manière différente, par ex. à un angle différent ou avec renvoi, vérifier que la valeur du paramètre 161 est correctement affectée au sens de rotation. | Bei Änderungen der Montage des Motors, z.B.gedreht oder mit Vorgelege, ist auf richtige Zuordnung des mit Parameter 161 eingestellten Wertes für die Drehrichtung zu achten. |
| Si les valeurs de réglage du pouvoir d’accélération sont élevées et que de plus, les valeurs des paramètres de freinage le sont également sur une machine légère, le comportement peut sembler saccadé. | Bei hohem Einstellwert der Anlaufflanke und evtl. zusätzlich hoch eingestellten Bremsparameterwerten an leichten Maschinen kann das Verhalten ruppig wirken. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| valeur du compteur | Zählerwert |
| valeur individuelle | Einzelwert |
| valeur du profil | Profilwert |
| valeur du rayon | Radiuswert |
| valeur du palpeur | Tasterwert |
| valeur finale d'endurance | Wert am Ende der Lebensdauer |
| valeur de graduation | Skalenteilungswert |
| valeur réelle du capteur | Istwert Sensor |
| valeurs préréglées des paramètres en fonction du mode choisi | modusabhängige Presetwerte |
| Vérifier la valeur dans les paramètres système. | Wert in den Systemparametern prüfen. |
| Pour l'entrée de capteur il est possible de modifier la valeur ou la fonction des paramètres suivants | Für Sensoreingang können folgende Parameter wert- oder funktionsmäßig verändert werden |
|
| Pour la rétroaction Eb il est possible de modifier la valeur ou la fonction des paramètres suivants | Für Rückkopplung Eb können folgende Parameter wert- oder funktionsmäßig verändert werden |
| Valeurs et/ou variables possibles pouvant être affectées aux paramètres | Mögliche Werte bzw. Variablen die an die Parameter zugewiesen werden können |
| ID du bloc de paramètres non valide | ungültige Parametersatz-ID |
| module de paramètres | Parametermodul |
| Affichage du numéro de paramètre actuel. | Anzeige der aktuellen Parameter- Nummer |
| Affichage du numéro de paramètre actuel | aktuelle Parameter-Nummer wird angezeigt |
| Affichage du paramètre suivant | Nächster Parameter wird angezeigt |
| Description du paramètre de processus. | Beschreibung des Prozessparameters. |
| Nom du paramètre de processus. | Bezeichnung des Prozessparameters. |
| Description du paramètre concerné. | Beschreibung des jeweiligen Parameters |