| voorzitter van de Commissie | Präsident der EG-Kommission |
|
Beispieltexte mit "voorzitter van de Commissie"
|
|---|
| Voorzitter van de Commissie Buitenlandse Zaken van het Huis van Afgevaardigden. | Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Unterhauses. |
| Voorzitter van de Commissie grondwettelijk recht van de Federatieraad van de Russische Federatie. | Vorsitzender des Ausschusses für Verfassungsrecht des Föderationsrates der Russischen Föderation. |
| Voorzitter van de Commissie voor het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS) van de Doema van de Russische Federatie (lid van LDPR). | Vorsitzender des Ausschusses der Staatsduma für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) (Mitglied der Liberal-Demokratischen Partei Russlands). |
| Voormalig voorzitter van de Commissie Buitenlandse Zaken van het Huis van Afgevaardigden. | Ehemaliger Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Unterhauses. |
| Indien er spoed vereist is, kan de voorzitter van de commissie gebruikmaken van de schriftelijke procedure om een rapporteur te benoemen. | Bei Dringlichkeit kann der Vorsitzende einer Fachkommission zur Bestellung eines Berichterstatters ein schriftliches Verfahren anwenden. |
| De voorzitter van de commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden vertegenwoordigt het Comité bij de begrotingsautoriteiten van de Europese Unie. | Der Vorsitzende der Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen vertritt den Ausschuss gegenüber den Haushaltsbehörden der Union. |
| De vergaderdata en de agenda worden telkens vastgesteld door de voorzitter van de commissie in overleg met de eerste vicevoorzitter. | Sitzungstermin und Tagesordnung werden jeweils vom Vorsitzenden der Fachkommission im Einvernehmen mit dem Ersten stellvertretenden Vorsitzenden festgelegt. |
| genomen in onderlinge overeenstemming met de voorgedragen voorzitter van de Commissie, | im Einvernehmen mit dem designierten Präsidenten der Kommission — |
| Eerste vicevoorzitter van de Commissie Internationale Zaken van de Federatieraad van de Russische Federatie. | Erster stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für internationale Angelegenheiten des Föderationsrates. |
|
| Voorzitter van de verkiezingscommissie van de Krim | Leiter der Wahlkommission der Krim |
| Voorzitter van de verkiezingscommissie van Sevastopol | Leiter der Wahlkommission von Sewastopol |
| Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Homel. | Leiter der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Gomel. |
| Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van Belarus. | Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission von Belarus. |
| Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van Belarus. | Vorsitzende des Zentralen Wahlausschusses von Belarus. |
| Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Hrodna. | Leiter der regionalen Wahlkommission (REC), Verwaltungsbezirk Grodno. |
| Eerste vicevoorzitter van de Commissie Parlementaire Zaken. | Erster Stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für parlamentarische Angelegenheiten. |
| Derhalve moeten de voorzitter en de overige leden van de Commissie worden benoemd. | Der Präsident und die anderen Mitglieder der Kommission können somit ernannt werden. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| voorzitter van de raad van toezicht | Vorsitzender des Aufsichtsrats |
| voorzitter van de instelling | Präsident einer Institution |
| vice-voorzitter van de instelling | Vizepräsident einer Institution |
| voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie | Vorsitz des Rates der Europäischen Union |
| voorzitter van de Europese Raad | Präsident des Europäischen Rates |
| Voorzitter van de Staatsdoema. | Vorsitzender der Staatsduma. |
| Vicevoorzitter van de Doema van de Russische Federatie. | Stellvertretender Vorsitzender der Staatsduma der Russischen Föderation. |
| Lid van de Europese Commissie | Europäischer Kommissar |
|
| delegatie van de Commissie | Abordnung der Kommission |
| advies van de Commissie | Stellungnahme der Kommission |
| Bevoegdheden van de Commissie | Befugnisse der Kommission |
| Lid van de Commissie | Mitglied der Kommission |
| De rol van de Commissie | Rolle der Kommission |
| Gezien het voorstel van de Commissie, | auf Vorschlag der Kommission, |
| Na raadpleging van de Commissie, | Die Kommission wurde konsultiert. |
| 1 van de Commissie, | ein Vertreter der Kommission. |