| Interferencia | Interferenz |
|
Beispieltexte mit "Interferencia"
|
|---|
| interferencia intersistema | Beeinflussung zwischen Systemen |
| interferencia intermitente | diskontinuierliche Beeinflussung |
| interferencia intrasistema | interne Systembeeinflussung |
| interferencia intencionada | Störsendung |
| interferencia electromagnética | elektromagnetische Überlagerung |
| interferencia de fase | Phasenüberlagerung |
| interferencia de imagen | Störmuster |
| interferencia entre canales | Kanalüberlagerung |
| interferencia entre sistemas | externe Systembeeinflussung |
| interferencia entre símbolos | Interzeichenüberlagerung |
| campo de interferencia | Störfeldstärke |
| filtro de interferencia | Entstörfilter |
| límite de interferencia | Beeinflussungsschwelle |
|
| caída por interferencia | Interferenzschwund |
| potencia de interferencia | Störleistung |
| interferencia de fuente externa | Beeinflussung von außen |
| interferencia por banda lateral | Seitenbandüberlagerung |
| máximos y mínimos de interferencia | Interferenzmuster |
| Posibles causas del fallo pueden ser los picos de interferencia | Mögliche Fehlerursache können Störungsspitzen sein |
| la interferencia de la imaginaria con el sueño, y | der Beeinträchtigung des Schlafes durch die Bereitschaft und |
| dispositivo superconductor de interferencia cuántica | Squid |
| Equipos de interferencia deliberada de redes y satélites | Ausrüstung zum Stören von Funknetzen und der Satellitenkommunikation |
| Se introducirán los gases de comprobación de interferencia de oxígeno al 5 y al 10 %. | Die Prüfgase für die Sauerstoffempfindlichkeit in den Gemischen 5 % und 10 % sind einzuleiten. |
| a cualquier aeronave que se sepa o se crea que está siendo objeto de interferencia ilícita. | für alle Luftfahrzeuge, von denen bekannt ist oder angenommen wird, dass sie einem rechtswidrigen Eingriff ausgesetzt sind. |
| Especificaciones relativas a la interferencia electromagnética de banda ancha generada por los SEE | Vorschriften zur breitbandigen Störaussendung von EUBs |
| Deberá reducirse al mínimo la interferencia del procedimiento de conmutación en los lazos de control. | Beeinträchtigungen des Schaltvorganges an den Steuerschleifen sind auf ein Mindestmaß zu begrenzen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| antiinterferencia | Beeinflussungsunterdrückung |
| interferencia intrasistema | systeminterne Beeinflussung |
| filtro antiinterferencia | Frequenzsperre |
| relación señal/interferencia | Signal/Überlagerungsverhältnis |
| pocas interferencias | geringe Störkanten |
| filtro interferencial | LWL-Interferenz-Filter |
| bloqueo antiinterferencias | Störsignalunterdrückung |
| interferencias del exterior | Störeinflüsse von aussen |
| emisión de interferencias | Störaussendung |
|
| resistencia a interferencias | Störfestigkeit |
| Interferencia, casos de emergencia e intercepción | Rechtswidrige Eingriffe, Notfälle und Abfangen |
| inmunidad a las interferencias | Überlagerungsimmunität |
| movimiento de giro sin interferencias | Störungsfreie Schwenkbewegung |
| relación de señal/interferencia de radiofrecuencia | Funkfrequenz-Störabstand |
| relación de señal/interferencia de audiofrecuencia | Tonfrequenz-Störabstand |
| relación de señal/interferencia de videofrecuencia | Videofrequenz-Störabstand |
| Protección contra interferencias electromagnéticas … | Schutz gegen elektromagnetischen Einfluss … |
| Artículo 2.02 — Radiointerferencias emitidas y compatibilidad electromagnética | Artikel 2.02 — Abgestrahlte Funkstörungen und elektromagnetische Verträglichkeit |