"adicional" auf Deutsch
| adicional | zusätzlich |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| letra adicional | Zusatzbuchstabe |
| ingreso adicional | Mehreinnahme |
| ingreso adicional | Mehrertrag |
| estante adicional | Zusatzfachebene |
| información adicional | Zusatzinformation |
| balda inclinada adicional | zusätzlicher Schrägboden |
| brazo giratorio adicional | Zusatzschwenkarm |
| módulo filtrante adicional | Zusatzfiltermodul |
| motor adicional EC | EC-Anbaumotor |
| pieza adicional oscilante | Schwingaufsatz |
| módulo adicional suplementario | zusätzliches Anbaufeld |
| aguja de trazado adicional | Zusatzreißnadel |
| opción con cargo adicional | kostenpflichtige Option |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| con indicador LCD adicional | zusätzliche LCD-Skalenanzeige |
| chapa de cubierta adicional | Aufsatzdeckblech |
| freno de seguridad adicional | zusätzliche Sicherheitsbremse |
| Análisis del servicio adicional | Analyse des Zusatzdienstes |
| se solicita documentación adicional | Anforderung weiterer Unterlagen |
| módulo adicional compuesto por | Anbaufeld bestehend aus |
| pieza adicional de fibra óptica | Fiberoptikaufsatz |
| menor presión adicional de servicio | geringer zusätzlicher Arbeitsdruck |
| mayor presión adicional de servicio | größerer zusätzlicher Arbeitsdruck |
| fuente de alimentación adicional 24 V | Zusatzeinspeisung 24 Volt |
| Coeficiente multiplicador adicional [3], [4] | Zusätzlicher Multiplikationsfaktor [3], [4] |
| Clasificación adicional del peligro natural. | Zusätzliche Klassifikation der naturbedingten Gefahr. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| tradicional | traditionell |
| cesta adicional | Zusatzkorb |
| soporte adicional | zusätzliche Aufhängung |
| batería adicional | zusätzliche Batterie |
| software adicional | zusätzliche Software |
| lámpara adicional | Ersatzlampe |
| letras adicionales | Zusatzbuchstaben |
| ménsulas adicionales | zusätzliche Kragarme |
| necesario adicionalmente | zusätzlich erforderlich |
| equipamientos adicionales | Zusatzausrüstung |
| informaciones adicionales | Zusatzinformationen |
| Adicionalidad del MIC: | Komplementarität Fazilität für wachstumsintensive und innovative KMU: |
| da indicaciones adicionales | gibt zusätzliche Hinweise |
| placas reticuladas adicionales | zusätzliche Strichplatten |
| para informaciones adicionales | bei Zusatzinformationen |
| ménsulas tubulares adicionales | zusätzliche Rohrkragarme |
| funciones electrónicas adicionales | elektronische Zusatzfunktionen |
| adicionalmente, deben colocarse carteles de advertencia | zusätzlich sind entsprechende Warnschilder anzubringen |
| adicionalmente están provistas con un tapón esmerilado | zusätzlich sind sie mit Schliff und Stopfen ausgestattet |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| adicionalmente a las instrucciones de operación, tenga en cuenta | beachten Sie ergänzend zur Betriebsanleitung |
| adicionalmente, el reómetro puede equiparse con distintos sistemas de atemperado | zudem kann das Rheometer mit verschiedenen Temperier-Systemen ausgestattet werden |
| Adicionalmente, deben solicitarse agujeros redondos (RL) para los raíles, D= 6,5 mm. | Zusätzlich müssen für die Schiene Rundlöcher (RL), D= 6,5 mm bestellt werden. |
| adicionalmente son válidas las excepciones de uso del aparato y del microfiltro utilizados | zusätzlich gelten die Einsatzausschlüsse des verwendeten Gerätes und Mikrofilters |
| adicionalmente, en el dispositivo se crearon un fichero de protocolo (.ptk) y un fichero de parámetros (.par) | auf dem Stick wurden zusätzlich die Protokolldatei (.ptk) und eine Parameterdatei (.par) angelegt |
| se requiere 1 ml adicional | benötigt 1 mL zusätzlich |
| Acceso a la cantidad adicional | Zugang zu der zusätzlichen Menge |
| Casilla 28: Información adicional | Feld 28: Zusatzinformationen |
| punta de medida y trazado adicional | Ersatz-Mess- und Anreißschneide |
| cavidad resonante con capacidad adicional | Hohlraumresonator mit Zusatzkapazität |
| velocidad del sonido como parámetro adicional | Schallgeschwindigkeit als zusätzlicher Parameter |
| Documentación fundamental y documentación adicional | Kerndatensatz und zusätzlicher Datensatz |
| rodillos de acero adicionales | zusätzliche Stahlrolle |
| equipos de ensayo adicionales | Prüfvorsätze |
| guías adicionales de repuesto | Ersatz-/Zusatzschienen |
| estanterías de acero adicionales | zusätzliche Stahlfachböden |
| fondos de compartimento adicionales | Zusatz-Fachboden |
| parámetros de medición adicionales | zusätzliche Messparameter |
| modificaciones adicionales del vástago | zusätzliche Modifikationen der Kolbenstange |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->