"aplicación de la ley" auf Deutsch
| aplicación de la ley | Anwendung des Gesetzes |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Autoridades designadas por los Estados miembros a efectos de aplicación de la ley | Zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken benannte Behörden der Mitgliedstaaten |
| Autoridades verificadoras de los Estados miembros a efectos de aplicación de la ley | Zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken zugangsberechtigte Prüfstellen der Mitgliedstaaten |
| Protección de datos personales a efectos de aplicación de la ley | Schutz der für die Zwecke der Gefahrenabwehr und Strafverfolgung verarbeiteten personenbezogenen Daten |
| PROCEDIMIENTO PARA LA COMPARACIÓN Y LA TRANSMISIÓN DE DATOS A EFECTOS DE APLICACIÓN DE LA LEY | VERFAHREN FÜR DEN ABGLEICH UND DIE ÜBERTRAGUNG VON DATEN FÜR GEFAHRENABWEHR- UND STRAFVERFOLGUNGSZWECKE |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Inaplicación del presente Reglamento a los conflictos internos de leyes | Nichtanwendung dieser Verordnung auf innerstaatliche Kollisionen |
| Como tales, están sometidas a las disposiciones de aplicación general de la Ley Fiscal de Liechtenstein sobre impuestos de renta, capital y cupones. | Als solche unterliegen sie den allgemein geltenden Vorschriften des liechtensteinischen Steuerrechts über Einkommens-, Kapital- und Couponsteuer. |
| El programa ISA contribuirá de esta manera al refuerzo y a la aplicación de las políticas y leyes de la Unión. | Das Programm ISA wird somit einen Beitrag zur Stärkung und Umsetzung der Politiken und Rechtsvorschriften der Union leisten. |
| Diseño de configuración para la interconexión de múltiples elementos de proceso microelectrónicos (ordenadores de a bordo) para conseguir "proceso en tiempo real" para la aplicación de las leyes de control; | Konfigurationsentwurf für die Verknüpfung zwischen mehreren mikroelektronischen Datenverarbeitungselementen (Bordcomputern), um eine "Echtzeitverarbeitung" zur Durchführung der Flugregelung zu erreichen, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| rango de aplicación de alargadera | Anwendungsbereich-Verlängerung |
| aplicación del Derecho de la UE | Anwendung des EU-Rechts |
| Aplicación del Reglamento financiero | Anwendung der Haushaltsordnung |
| Para la aplicación de esta regla: | Hierbei ist zu beachten: |
| Plena aplicación del acto reglamentario. | Die vollständige Einhaltung des Rechtsakts. |
| Aplicación al proyecto Ciudad de la Luz | Anwendung auf Ciudad De La Luz |
| Aplicación del Reglamento (CE) no 278/2009 | Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 278/2009 |
| Para la aplicación de esta regla: | Für die Anwendung dieser Regel gilt: |
| Normas sobre la aplicación de las medidas | Vorschriften über die Durchführung der Maßnahmen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| aprobación de la ley | Annahme des Gesetzes |
| publicación de la ley | Veröffentlichung des Gesetzes |
| modificación de la ley | Gesetzesänderung |
| retroactividad de la ley | rückwirkende Kraft des Gesetzes |
| promulgación de la ley | Ausfertigung des Gesetzes |
| votación de la ley | Verabschiedung des Gesetzes |
| Abstención en caso de elección de la ley | Unzuständigerklärung bei Rechtswahl |
| Competencia en caso de elección de la ley | Zuständigkeit bei Rechtswahl |
| Parte 1 de la Ley de reforma del bienestar de 2007 | Teil 1 des Gesetzes zur Reform der sozialen Sicherheit 2007. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->