"ayuda al desarrollo" auf Deutsch
| ayuda al desarrollo | Entwicklungshilfe |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Comité de Ayuda al Desarrollo | Komitee für Entwicklungshilfe |
| Cuando una medida de ayuda al desarrollo rural se aplique a superficies, las parcelas se indicarán individualmente. | Flächenbezogene Fördermaßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums beziehen sich auf einzeln ausgewiesene Parzellen. |
| Dicho marco se aplica a la ayuda al desarrollo rural en toda la Comunidad. | Dieser Rahmen gilt für die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums in der gesamten Gemeinschaft. |
| Las disposiciones administrativas deben permitir una mejor gestión, seguimiento y control de la ayuda al desarrollo rural. | Verwaltung, Begleitung und Kontrolle der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten durch die Verwaltungsvorschriften erleichtert werden. |
| Objetivos de las ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación | Zweck von Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbeihilfen |
| Otras ayudas al desarrollo rural | Sonstige Zahlungen für die Entwicklung des ländlichen Raums |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Forma de ayuda ligada (ayuda al desarrollo, combinación crediticia o financiación mixta) | Form der gebundenen Entwicklungshilfe (d. h. Entwicklungshilfe, gemischter Kredit oder Mischfinanzierung) |
| Esta ayuda contribuye al desarrollo de Extremadura por los argumentos siguientes: | Diese Beihilfe trägt aus folgenden Gründen zur Entwicklung der Region Extremadura bei: |
| Ayuda de los Fondos EIE al desarrollo local participativo | Unterstützung der von der örtlichen Bevölkerung betriebenen Maßnahmen zur lokalen Entwicklung durch die ESI-Fonds |
| las buenas prácticas de contratación para la ayuda oficial al desarrollo, 1986. | Good Procurement Practice for Official Development Assistance (Verhaltenskodex für die Auftragsvergabe bei öffentlicher Entwicklungshilfe), 1986. |
| La ayuda de los Fondos EIE de que se trate al desarrollo local participativo incluirá: | Unterstützung für von der örtlichen Bevölkerung betriebene Maßnahmen zur lokalen Entwicklung durch die betreffenden ESI-Fonds umfasst: |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| ayuda de calibrado | Kalibrierhilfe |
| ayuda al empleo | Beschäftigungsbeihilfe |
| ayuda al exterior | Auslandshilfe |
| ayuda alimentaria | Nahrungsmittelhilfe |
| ayuda bilateral | bilaterale Hilfe |
| ayuda multilateral | multilaterale Hilfe |
| ayuda regional | regionale Beihilfe |
| ayuda sectorial | sektorale Beihilfe |
| ayuda social | Sozialhilfe |
| ayuda al retorno | Rückkehrbeihilfe |
| Ayudas en favor del banco de desarrollo | Beihilfen zugunsten der Entwicklungsbank |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Compatibilidad de las ayudas de investigación y desarrollo | Vereinbarkeit von Beihilfen für Forschung und Entwicklung |
| Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Capítulo de desarrollo regional | Instrument für Heranführungshilfe (IPA) — Komponente regionale Entwicklung |
| Notificación sobre ayuda financiera y tecnológica a países en desarrollo | Berichterstattung über die finanzielle und technologische Unterstützung für Entwicklungsländer |
| otras medidas de ayuda de los programas de desarrollo rural; | mit den sonstigen Fördermaßnahmen im Rahmen der Entwicklungspläne für den ländlichen Raum; |
| Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola | Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung |
| obstáculo al desarrollo | Entwicklungshindernis |
| potencial de desarrollo | Entwicklungspotenzial |
| derecho al desarrollo | Recht auf wirtschaftliche Entfaltung |
| Ferrocarril convencional / En desarrollo | konventionelle Eisenbahnstrecke / auszubauen |
| Tolerancias especiales para la fase de desarrollo | Spezielle Toleranzen für das Entwicklungsstadium |
| cambio climático y al desarrollo sostenible; | dem Klimawandel und der nachhaltigen Entwicklung, |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->