| bastidor de máquina | Maschinengestell |
| bastidor de máquina | Maschienengestell |
|
Beispieltexte mit "bastidor de máquina"
|
|---|
| aferre los elementos de sujeción para elevar el PLC únicamente a las corchetas para transporte ubicadas en el bastidor de la máquina | Befestigen Sie Anschlagmittel zum Anheben der SPC ausschließlich an den Transportösen am Maschinenrahmen |
| el bastidor de base de la máquina está compuesto por perfiles de aluminio con una placa de aluminio como mesa | das Grundgestell der Maschine besteht aus Alu-Profilen mit einer Aluminium Tischplatte |
| el bastidor de base de la máquina está compuesto por una estructura de acero con una placa de acero como mesa | das Grundgestell der Maschine besteht aus einem Stahlaufbau mit einer Stahl-Tischplatte |
| los puntos de sujeción para carretillas elevadoras son las aberturas debajo del bastidor de la máquina | die Lastaufnahmepunkte für Flurförderzeuge sind die Öffnungen im unteren Maschinenrahmen |
| la señalización de seguridad expuesta a continuación ha sido colocada de manera claramente visible y legible en el tubo transversal superior del bastidor de la máquina | die nachfolgend aufgeführten Sicherheitskennzeichen sind deutlich sichtbar und lesbar am oberen Querrohr des Maschinenrahmens angebracht |
| en caso de tener que cambiar la máquina de lugar, sólo pueden cargarse los puntos identificados del bastidor de la máquina | für evtl. späteres Umsetzen der Maschine dürfen nur die gekennzeichneten Punkte am Maschinengestell belastet werden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| bastidor de placas | Scheibenrahmen |
| bastidor de montaje | Einbaurahmen |
| bastidor de perfil | Rahmenprofil |
| bastidor de robot | Robotergestell |
| bastidor de columna | Säulengestell |
| bastidor de marcha | Fahrrahmen |
| bastidor de base | Grundrahmen |
| bastidor del carro | Fahrgestell |
| bastidor de base | Grundgestell |
|
| coloque la carretilla elevadora por debajo del refuerzo transversal del bastidor principal y eleve la máquina | Mit dem Gabelstapler unter die Querstreben des Grundgestells fahren und die Maschine anheben |
| bastidor C con una máquina remachadora radial AGMR | C-Gestell mit einer AGMR - Radialnietmaschine |
| pies de la máquina | Maschinenfüße |
| nº de máquina | Maschinen-Nr. |
| peso de la máquina | Maschinengewicht |
| banco de máquina | Maschinenbett |
| tipo de máquina | Maschinentyp |
| grupo de máquinas | Maschinengruppe |
| mesa de máquina | Maschinentisch |