"campo de aplicación" auf Deutsch
| campo de aplicación | Anwendungsbereich |
| campo de aplicación | Anwendungsgebiet |
| campo de aplicación | Einsatzgebiet |
| campo de aplicación | Einsatzbereich |
| campo de aplicación | Verwendungsbereich |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| campo de aplicación de estas instrucciones de operación | Anwendungsbereich dieser Betriebsanleitung |
| campo de aplicación principal | Hauptanwendungsgebiet |
| Campo de aplicación y/o uso | Anwendungsgebiet und/oder Verwendung |
| CAMPO DE APLICACIÓN DE LOS ÍNDICES DE PRECIO Y DE VOLUMEN EN LAS CUENTAS NACIONALES | ANWENDUNGSBEREICH VON PREIS- UND VOLUMENINDIZES IN DEN VOLKSWIRTSCHAFTLICHEN GESAMTRECHNUNGEN |
| Campo de aplicación del plan general para la gestión de crisis en el ámbito de los alimentos y los piensos | Geltungsbereich des allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit |
| el sensor y la evaluación son adaptables modularmente para cada campo de aplicación | der Sensor und die Auswertung sind modular an den jeweiligen Einsatzbereich anpassbar |
| Algunos ejemplos del campo de aplicación | Einige Beispiele für den Einsatzbereich |
| ejecución y campo de aplicación | Ausführung und Einsatzbereich |
| El principal campo de aplicación de los listones de rodillos es su utilización en estanterías dinámicas. | Das Haupteinsatzgebiet der Röllchenleisten ist ihre Verwendung in Durchlaufregalen. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| por lo tanto, el campo de aplicación típico de los presostatos es la monitorización y control de procesos con presiones máximas y mínimas | ein typisches Einsatzgebiet der Druckschalter ist daher die Überwachung und Steuerung von Prozessen mit Maximal- oder Minimaldrücken |
| dependiendo del campo de aplicación posterior, las siguientes características se controlan con métodos analíticos sensibles | mit empfindlichen Nachweismethoden werden in Abhängigkeit vom späteren Einsatzbereich folgende Eigenschaften überprüft |
| antes del montaje del presostato asegúrese de que la identificación sea la correcta (comprobación del tipo y campo de aplicación del presostato), y verifique la completitud del suministro | stellen Sie vor der Montage der Druckschalter die eindeutige Identifizierung sicher (Überprüfung der Art und der Einsatzbereiche des Druckschalters) und prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit |
| Declaraciones de los Estados miembros sobre el campo de aplicación del presente Reglamento | Erklärungen der Mitgliedstaaten zum Geltungsbereich dieser Verordnung |
| Razón por la que debe limitarse el campo de aplicación del presente Reglamento a las ayudas a la inversión y a ciertas medidas socioeconómicas. | Daher sollte der Geltungsbereich dieser Verordnung auf Investitionsbeihilfen und Beihilfen für bestimmte sozioökonomische Maßnahmen begrenzt werden. |
| El campo de aplicación de la equivalencia de las semillas de la Comunidad respecto a las semillas cosechadas en terceros países se limita actualmente a algunas categorías de semillas. | Der Geltungsbereich der gemeinschaftlichen Gleichstellungsregelung für in Drittländern geerntetes Saatgut ist zurzeit auf bestimmte Saatgutkategorien begrenzt. |
| campos de aplicación | Anwendungsbereiche |
| campos de aplicación | Anwendungsgebiete |
| campos de aplicación | Einsatzgebiete |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| campo de ingreso | Eingabefeld |
| campos de entrada | Eingabefelder |
| campo de color | Farbfeld |
| campos de cliente | Kundenfelder |
| campo de pruebas | Prüffeld |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| campo de objeto | Objektfeld |
| campo de medida | effektiver Messbereich |
| campo de medida | Messbereich |
| campo de salidas | Ausgabefeld |
| nota de aplicación | Anwendungshinweis |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->