| clave | Notenschlüssel |
| clave | Passwort |
|
Beispieltexte mit "clave"
|
|---|
| palabra clave | Signalwort |
| clave de pedido | Bestellschlüssel |
| Clave de atribución de los permisos para vehículos en vacío | Verteilungsschlüssel für Leergenehmigungen |
| identificación de minerales clave | Identifizierung von Leitmineralen |
| la repetibilidad de las mediciones desempeña una función clave | die Messwiederholbarkeit hat eine Schlüsselfunktion |
| Porcentaje de participantes que declaran haber incrementado sus competencias clave | Anteil der Teilnehmer, die erklären, ihre Schlüsselkompetenzen ausgebaut zu haben |
| Los materiales están en el núcleo de la innovación industrial y son facilitadores clave. | Werkstoffe stehen als wichtige Grundlage im Mittelpunkt der industriellen Innovation. |
| Las funciones de autenticación y firma digital incluyen su función asociada de gestión de la clave. | Funktionen der Authentisierung und Digitalen Signatur schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein. |
|
| El objetivo del plan de reestructuración es mantener la cuota de mercado actual de DBB/Belfius en sus mercados clave. | Das Ziel des Umstrukturierungsplans lautet, den derzeitigen Marktanteil von DBB/Belfius in seinen Kerngeschäftsfeldern zu halten. |
| datos clave versión de tolva | Eckdaten Rachenversion |
| datos clave versión sumergible | Eckdaten Tauchversion |
| datos clave versión de aspiración | Eckdaten Saugversion |
| datos clave versión con plato seguidor | Eckdaten Folgeplattenversion |
| datos clave versión de plastificación | Eckdaten Plastifizierversion |
| Figura clave y firme partidario del régimen. | Schlüsselfigur und Anhänger des Regimes. |
| emitir certificados de clave privada y pública, | die Ausstellung von privaten und Public-Key-Zertifikaten; |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| autoclave | Autoklav |
| clavel | Nelke |
| enclave territorial | Territorialenklave |
| reactores autoclaves | Autoklavenreaktoren |
| claves de tipos | Typenschlüssel |
| esterilizable en autoclave | autoklavierbar |
| esterilización en autoclave | Autoklavieren |
| Clave: PI = encendido por chispa; CI = encendido por compresión. | Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor |
| Clave: PI = encendido por chispa; CI = encendido por compresión.»; | Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor.“ |
| ciclo de esterilización en autoclave | Autoklavierzyklus |
|
| fácil acceso a condiciones de autoclave | leichter Zugang zu Autoklaven-Bedingungen |
| el aparato no debe esterilizarse en autoclave | das Gerät darf nicht autoklaviert werden |
| se destacan por su alta flexibilidad, cierre de precisión, fácil perforación con puntas de pipeta y esterilización en autoclave | sie zeichnen sich durch eine hohe Flexibilität, exakte Abdichtung, einfache Durchstoßbarkeit mit Pipettenspitzen und Autoklavierbarkeit aus |
| abreviaturas de las claves de tipos | Abkürzungen der Typenschlüssel |
| Datos financieros clave de Karjaportti en EUR | Finanzielle Eckdaten von Karjaportti in Euro |
| El talento es un ingrediente clave de la innovación. | Talent ist der Schlüssel zur Innovation. |
| disponer de personas competentes en los puestos clave; | Fachkompetenz der Personen in Schlüsselpositionen; |
| esterilización con vapor (esterilización en autoclave) | Autoklavieren (Dampfsterilisieren) |
| eficiente reemplazo de autoclaves costosas y convencionales | effizienter Ersatz für aufwändige herkömmliche Autoklaven |
| identificar a las personas clave (dirección y trabajadores); | Ermittlung von Schlüsselpersonen (in der Leitung und bei den Mitarbeitern); |