<->



"comisión de investigación" auf Deutsch


comisión de investigaciónUntersuchungsausschuss
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "comisión de investigación"

La Comisión analizó los mismos regímenes de subvenciones que en la investigación inicial.Die Kommission untersuchte dieselben Subventionsregelungen wie in der ursprünglichen Untersuchung.
Jolybar respondió a los cuestionarios enviados por la Comisión en el curso de la investigación.Jolybar beantwortete den von der Kommission im Laufe der Untersuchung zugesandten Fragebogen.
Terphane respondió a los cuestionarios enviados por la Comisión en el curso de la investigación.Terphane beantwortete die von der Kommission im Laufe der Untersuchung zugesandten Fragebogen.
La Comisión tratará de procurarse toda la información que considere necesaria para realizar la investigación.Die Kommission holt alle für die Durchführung einer Untersuchung für erforderlich erachteten Informationen ein.
La Comisión comunicó a las autoridades de la India, Brasil e Israel la apertura de la investigación.Die Kommission unterrichtete die Behörden Indiens, Brasiliens und Israels über die Einleitung der Untersuchung.
Cat 2 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Por ello, la Comisión decidió abrir por su propia iniciativa una investigación con arreglo al artículo 13 del Reglamento de base.Daraufhin beschloss die Kommission, von sich aus eine Untersuchung nach Artikel 13 der Grundverordnung einzuleiten.
La Comisión examinó también el valor añadido por Office Xpress Manufacturing en las operaciones de montaje durante el período de investigación.Die Kommission untersuchte auch die Wertsteigerung durch Office Xpress Manufacturing im Rahmen des Montagevorgangs im UZ.
La Comisión fue informada de un proyecto de investigación en curso sobre las fuentes de nicotina resultantes en esos cultivos.Die Kommission wurde über ein Forschungsprojekt zur Ermittlung der Ursache von Nikotinrückständen in diesen Kulturen informiert.
Como se explica en el considerando 46, la Comisión excluyó las obleas de la definición del producto en la fase definitiva de la investigación.Wie in Erwägungsgrund 46 dargelegt, schloss die Kommission in der endgültigen Phase der Untersuchung Wafer von der Warendefinition aus.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Comisión Central para la Navegación del RinZentralkommission für die Rheinschifffahrt
Finalización de la comisión de servicioBeendigung der Abordnung
la Comisión, a escala de la Unión,der Kommission auf Unionsebene;
Miembro de la Comisión Nacional de Defensa.Mitglied der nationalen Verteidigungskommission.
Cuando adapte esos anexos, la Comisión deberá:Bei der Anpassung der Anhänge
Presidente de la Comisión Electoral de CrimeaLeiter der Wahlkommission der Krim
La Comisión adoptará actos de ejecución:Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte, mit denen
La Comisión puede aceptar estas propuestas.Die Kommission kann den fraglichen Vorschlägen zustimmen.
La Comisión no está de acuerdo.Die Kommission stimmt dieser Argumentation nicht zu.
La Comisión Europea ha finalizado recientemente una investigación del sector de seguros europeo.Die Europäische Kommission hat vor kurzem eine sektorbezogene Untersuchung der europäischen Versicherungswirtschaft abgeschlossen.
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
La planta de producción de Delta, su capacidad y su capacidad para producir fueron verificadas por la Comisión durante la investigación.Die Kommission überprüfte während der Untersuchung die Anlagen, die Kapazität und die Produktionskapazität von Delta.
ensayo de investigaciónErmittlungsprüfung
reactor de investigaciónForschungsreaktor
método de investigaciónForschungsmethode
política de investigaciónForschungspolitik
programa de investigaciónForschungsprogramm
proyecto de investigaciónForschungsvorhaben
informe de investigaciónForschungsbericht
personal de investigaciónForschungspersonal
centro de investigaciónForschungsstelle

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. comisión de investigación