| control de anulación | ungültig |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| control de grasa | Fettkontrolle |
| control de error | Fehlerminderung |
| control de error | Fehlerschutz |
| control de flujo | Flußregelung |
| control de RQ | geprüftes RQ |
| control de tono | Klangregler |
| control de nivel | Pegelüberwachung |
| control de fase | Zündeinsatzsteuerung |
| control de cinta | Bandkontrolle |
| control de la UE | Kontrolle der EU |
|
| dispositivo de anulación | Hilfsbedieneinrichtung |
| cruz de anulación | Ungültigkeitskreuz |
| recurso de anulación | Anfechtungsklage |
| recurso de anulación CE | EG-Nichtigkeitsklage |
| Lista de campos para la anulación de datos de calificación | Felder für das Löschen von Ratingdaten |
| Fecha y hora de validación de la anulación | Datum und Uhrzeit der Validierung der Annullierung |
| Formato del formulario de anulación de notificaciones erróneas (artículo 2) | Format des Stornoformulars für Falschmeldungen (Artikel 2) |
| Indicar el ARC del e-AD para el que se solicita la anulación. | Anzugeben ist der ARC des e-VD, dessen Annullierung beantragt wird. |
| Campos técnicos que solo deben incluirse una vez en el fichero de anulación | Technische Felder, die stets nur einmal in die Löschungsdatei aufzunehmen sind |