| control y señales | Ansteuerung und Signale |
|
Beispieltexte mit "control y señales"
|
|---|
| control y señales y ciclos de proceso | Ansteuerung, Signale und Betriebsabläufe |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| controlar disyuntor motor | Motorschutz kontrollieren |
| apagar control y dejarlo enfriar | Steuerung ausschalten und abkühlen lassen |
| control y tarjeta de memoria | Steuerung und Memory-Card |
| control y ajuste de | Prüfen und Einstellen von |
| bytes de control y confirmación | Steuer- und Quittierungsbytes |
| controles y mantenimiento | Kontrolle und Wartung |
| con control de volumen y clip | mit Lautstärkeregelung und Clip |
| control de las ayudas públicas | Kontrolle der staatlichen Beihilfen |
| Control y auditoría | Kontrolle und Audit |
| en funcionamiento automático, el sistema de control genera señales para la captura de imágenes por las cámaras de vástago | im Automatikbetrieb erzeugt die Steuerung Signale für den Bildeinzug der Schaftkameras |
| el alojamiento giratorio está unido con un transmisor incremental, a través de cuyos impulsos el sistema de control genera las señales para la captura de imágenes por las cámaras de vástago | mit der drehenden Aufnahme ist ein Inkrementalgeber verbunden, über dessen Impulse die Steuerung die Signale für den Bildeinzug der Schaftkameras erzeugt |
|
| controlar las señales mediante el mando de la máquina | Signalansteuerung durch Maschinensteuerung herstellen |
| tan pronto como el cilindro está arriba, el sistema de control, estando en automático, genera señales para la captura de imágenes por las cámaras de vástago | sobald der Zylinder oben ist, erzeugt die Steuerung im Automatikbetrieb Signale für den Bildeinzug der Schaftkameras |
| Sistemas de control de vuelo hidráulicos, mecánicos, electroópticos o electromecánicos (incluidos los tipos de control por señales eléctricas («fly-by-wire»)); | Hydraulische, mechanische, optronische oder elektromechanische Flugsteuerungssysteme einschließlich "fly-by-wire"-Systemen; |
| transmisores de valores y señales | Messwert- und Signalgeber |
| prueba de las salidas y entradas de señales | Prüfung der Signal-Aus- und Eingänge |
| servicio de frecuencia patrón y de señales horarias | Normalfrequenz- und Zeitzeichenfunkdienst |
| Nivel de ensayo/Estado funcional (líneas de señales) | Prüfebene/Funktionszustand (für Sensorleitungen) |
| Avisadores acústicos y señales acústicas | Vorrichtungen für Schallzeichen/Schallzeichen |
| el número y tipo(s) de aparatos productores de señales instalados en el vehículo; | Anzahl und Typ(en) der am Fahrzeug angebauten Vorrichtungen für Schallzeichen, |
| Este requisito se aplica a señales analógicas, a pulsos de sincronización y a señales digitales. | FH s aufweisen. Diese Forderung gilt für Analogsignale wie auch für Synchronisierungsimpulse und Digitalsignale. |
| marcas de salidas de emergencia y señales de ubicación visibles con luz diurna o en la oscuridad. | Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge, die bei Tage und im Dunkeln sichtbar sind. |