"datos técnicos" auf Deutsch
| datos técnicos | technische Daten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| datos técnicos generales | allgemeine technische Daten |
| datos técnicos de las mediciones | messtechnische Daten |
| datos técnicos del posimat | technische Daten Posimate |
| datos técnicos del soporte | technische Daten Stativ |
| datos técnicos de la pinza | technische Daten-Greifer |
| datos técnicos generales | Allgemeine technische Daten |
| datos técnicos del sensor | Technische Daten Sensor |
| véanse los datos técnicos | siehe technische Daten |
| placa indicadora de tipo y datos técnicos | Typenschild und technische Daten |
| hoja de características / datos técnicos | Datenblatt / Technische Daten |
| dimensiones, datos técnicos | Abmessungen, technische Daten |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| véase hoja de datos técnicos | siehe technisches Datenblatt |
| los requisitos del sistema de aspiración están indicados en los datos técnicos | die Anforderungen an die Absauganlage sind in den technischen Daten angegeben |
| Materiales y datos técnicos | Material und technische Daten |
| se reservan los derechos de efectuar modificaciones técnicas, los datos técnicos son a modo descriptivo y no suponen garantía de propiedades | technische Änderungen vorbehalten, die technischen Daten sind beschreibend und stellen keine Zusicherung von Eigenschaften dar |
| Por esta razón, las conexiones correspondientes deben cablearse con fusibles (véanse los datos técnicos y el diagrama de bloques). | Aus diesem Grund müssen die entsprechenden Anschlüsse (siehe Technische Daten und Blockschaltbild) mit Schmelzsicherungen beschaltet werden. |
| indicación automática de garantía restringida, pues no es posible garantizar los datos técnicos del catálogo | automatischer Hinweis auf eingeschränkte Gewährleistung, da die technischen Katalogdaten nicht garantiert werden können |
| garantizamos que la bomba cumplirá con los datos técnicos especificados, solamente si se emplean los lubricantes que recomendamos | nur wenn die von uns empfohlenen Schmiermittel verwendet werden, garantieren wir, dass die Pumpe ihre technischen Daten erreicht |
| Encontrará otros datos técnicos y dibujos acotados sobre los mecanismos | Weitere technische Daten und Maßzeichnungen zu den automatischen |
| una copia de los datos técnicos requeridos en el ETSO aplicable; | ein Exemplar der gemäß der einschlägigen ETSO vorgeschriebenen technischen Daten, |
| Para ello es imprescindible un dictamen basado en datos técnicos independientes y neutrales. | Dazu bedarf es einer auf unabhängigem und neutralem Sachverstand beruhenden Stellungnahme. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->