| de doble efecto | doppeltwirkend |
|
Beispieltexte mit "de doble efecto"
|
|---|
| de doble efecto para un control preciso | doppeltwirkend für präzise Ansteuerung |
| cilindro compacto de doble efecto | doppeltwirkender Kompaktzylinder |
| cilindro de doble efecto | doppelt wirkender Zylinder |
| Tornillo de llenado y purga en bomba de doble efecto | Einfüll- und Belüftungsschraube bei doppelt wirkender Pumpe |
| hidráulico de simple/doble efecto, neumático de doble efecto | hydraulisch einfach/doppelt wirkend, pneumatisch doppelt wirkend |
| Los valores son para los cilindros de doble efecto | Werte gelten für doppelt wirkende Zylinder |
| émbolos de doble efecto y simple para los requisitos más diversos | doppelt- und einfachwirkende Zylinder für unterschiedliche Anforderungen |
| modelos de doble efecto son ideales para usos en los que son necesarias fuerzas de retroceso | doppelwirkende Modelle sind ideal für Anwendungen bei denen Rückzugskräfte erforderlich sind |
| En los cilindros de doble efecto esto ocurre a través del medio presurizado. | Bei doppelt wirkenden Zylindern geschieht dieses durch das Druckmedium. |
|
| El generador de presión para elementos de sujeción de doble efecto permite una presurización constante. | Der Druckerzeuger für doppelt wirkende Spannelemente ermöglicht eine ständige Druckbeaufschlagung. |
| La función de doble efecto permite retraer y extender el émbolo en carreras sincronizadas con el ciclo. | Die doppelt wirkende Funktion ermöglicht taktgebundene Hübe beim Ein- und Ausfahren des Kolbens. |
| Unidad con racores de acoplamiento de doble efecto con acumulador hidráulico de 13 cm³ (izq.) | Doppelt wirkende Kupplungsnippeleinheit mit 13 cm³ Hydraulikspeicher (l.) |
| El cilindro de doble efecto posee conexiones roscadas para el suministro de aceite a presión. | Zur Druckölversorgung ist der doppelt wirkende Zylinder mit Gewindeanschlüsse ausgestattet. |
| Puede funcionar con doble o simple efecto | Betrieb doppelt wirkend und einfach wirkend möglich |
| conveniente para consumidores de simple y doble efecto | für einfach und doppelt wirkende Verbraucher geeignet |
| ejemplo de circuito, doble efecto | Schaltungsbeispiel, doppelt wirkend |
| de cilindros de sujeción pivotantes de doble efecto. | von doppelt wirkenden Schwenkspannzylindern. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| de vía doble | zweispurig |
| de doble sentido | beidseitig gerichtet |
| defecto doble | Doppelerdschluß |
| tubo de doble foco | Doppelfokus-Röhre |
| de doble sentido | Doppelweg- |
| de doble sentido | gerichtet, wechselseitig |
| destellador doble | Doppelblitzer |
| broca de doble filo | Zweischneider |
| bien de doble uso | Produkt mit doppeltem Verwendungszweck |
| de efecto simple | einfachwirkend |
| análisis de defectos | Versagensanalyse |
|
| proyector de efectos | Bühnenbildprojektor |
| tensión de defecto | Fehlerspannung |
| corriente de defecto | Fehlerstrom |
| tolerancia de defecto | Fehlertoleranz |
| detección de defectos | Defekterkennung |
| filtrado de defectos | Defektfilterung |
| doble efecto disponible | doppelt wirkend erhältlich |
| simple efecto o doble efecto | einfach wirkend oder doppelt wirkend |
| simple efecto, doble efecto | einfach wirkend, doppelt wirkend |
| simple/doble efecto | einfach/doppelt wirkend |
| diámetro nominal, doble efecto | Nennweite, doppelt wirkend |