"elementos de control" auf Deutsch
| elementos de control | Steuerelemente |
| elementos de control | Steuerungselemente |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| elementos de control bloqueados | blockierte Steuerelemente |
| los elementos de control bloqueados indican que la acción correspondiente no puede ejecutarse debido a las condiciones del proceso o por motivos de seguridad (Ejemplo: Mientras la puerta de la cámara esté abierta, no se puede evacuar) | Blockierte Steuerelemente zeigen an, dass die zugehörige Aktion aufgrund der Prozessverhältnisse oder aus Sicherheitsgründen nicht durchgeführt werden kann (Bsp. Solange die Kammertür geöffnet ist, darf nicht abgepumpt werden) |
| elementos de regulación y control en los vehículos de motor | Regel- und Steuerelemente in Motorfahrzeugen |
| Elementos de los controles sobre el terreno | Gegenstand der Vor-Ort-Kontrollen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Los elementos de funcionamiento y control, así como los indicadores de los sensores conectados, se pueden integrar en el ECDIS Fluvial. | Bedien- und Kontrollelemente sowie Anzeiger für angeschlossene Sensoren können in Inland ECDIS integriert werden. |
| Cabe mencionar como elementos típicos de equipamiento, por ejemplo, vallas, sistemas de control de acceso, barreras físicas y sistemas de control y vigilancia. | Typische Elemente einer solchen Spezialausrüstung sind z. B. Umzäunungen, Zugangskontrollsysteme, physische Sperren, Kontroll- und Überwachungssysteme. |
| Cada control será objeto de un informe de control firmado por el responsable del mismo, en el que se precisarán los diferentes elementos del control. | Über jede Kontrolle ist ein vom Kontrolleur unterzeichneter Bericht anzufertigen, der alle Einzelheiten der Kontrolle genau wiedergibt. |
| Diseño de configuración para la interconexión de múltiples elementos de proceso microelectrónicos (ordenadores de a bordo) para conseguir "proceso en tiempo real" para la aplicación de las leyes de control; | Konfigurationsentwurf für die Verknüpfung zwischen mehreren mikroelektronischen Datenverarbeitungselementen (Bordcomputern), um eine "Echtzeitverarbeitung" zur Durchführung der Flugregelung zu erreichen, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| elementos de serie | Serienumfang |
| elementos de ajuste | Einstellelemente |
| elementos de montaje | Bauelemente |
| elementos de mando | Bedienelemente |
| elementos de pared | Wandelemente |
| elementos de mando | Stellteile |
| mantenimiento de los elementos paisajísticos en los pastos permanentes y control de la maleza, | Erhaltung von Landschaftselementen auf Dauergrünland und Kontrolle der Buschvegetation, |
| pieza de control | Kontrollstück |
| sello de control | Kontrollstempel |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| nivel de control | Leitebene |
| bit de control | Prüfbit |
| bucle de control | Regelkreis |
| panel de control | Stellpult |
| sala de control | Warte |
| PP de control | Prüf-WT |
| caja de control | Steuerkasten |
| byte de control | Steuerbyte |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->