| fase del ciclo | Lebensphase |
|
Beispieltexte mit "fase del ciclo"
|
|---|
| Horizonte 2020 debe considerar debidamente la igualdad de trato y la no discriminación en los contenidos de investigación e innovación en todas las fases del ciclo de la investigación. | Horizont 2020 sollte die Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung in Forschungs- und Innovationsinhalten in allen Phasen des Forschungszyklus gebührend berücksichtigen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| fase del trabajo | Arbeitsschritt |
| falta la fase del motor | Motorphase fehlt |
| intercambie las fases del enchufe de conexión | Phase des Anschlusssteckers wenden |
| cambiar las fases del enchufe | Phasen am Stecker wenden |
| Fase de duplicación del sistema de aplicaciones | Duplizierung des Anwendungssystems |
| Finalidad de la fase escrita del procedimiento | Zweck des schriftlichen Verfahrens |
| La fase escrita del procedimiento en los recursos de casación | Das schriftliche Verfahren im Rechtsmittelverfahren |
| La fase escrita del procedimiento en los recursos directos | Das schriftliche Verfahren in Klageverfahren |
| Participantes: Número de pacientes en cada fase del estudio. | Teilnehmer: Anzahl der Probanden in jedem Stadium der Studie. |
| Se permitirá una fase de adaptación durante un ciclo WHTC caliente sin medición después del cambio de combustible. | Nach dem Kraftstoffwechsel ist ein Anpassungslauf über einen WHTC-Zyklus mit Warmstart ohne Messung zulässig. |
|
| descripción del ciclo | Ablaufbeschreibung |
| del mismo depósito en dos ciclos | aus demselben Magazin in zwei Durchgängen |
| salida gradual del ciclo automático | schrittweises abfahren des automatischen Ablaufs |
| fin del ciclo | Zyklus-Ende |
| fin del ciclo | Zyklusende |
| frecuencias del ciclo en sincronismo | Taktfrequenzen im Einklang |
| parada al final del ciclo de trabajo | Halt bei Taktende |
| finalización del ciclo de medición | Beenden des Messzyklus |
| Velocidad del ciclo en km/h | Zyklusgeschwindigkeit in km/h |