| fondo de comercio | Firmenwert |
|
Beispieltexte mit "fondo de comercio"
|
|---|
| El fondo de comercio relacionado con una asociada o un negocio conjunto se incluirá en el importe en libros de la inversión. | der mit einem assoziierten Unternehmen oder einem Gemeinschaftsunternehmen verbundene Geschäfts- oder Firmenwert ist im Buchwert des Anteils enthalten. |
| Compras menos ventas de fondos de comercio y activos relativos a la comercialización (AN.23) | Firmenwert und einzeln veräußerbare Marketing-Vermögenswerte (AN.23) |
| Compras menos ventas de fondos de comercio y activos relativos a la comercialización [102] | Firmenwert und einzeln veräußerbare Marketing-Vermögenswerte [102] |
| No se permitirá la amortización de ese fondo de comercio. | Die planmäßige Abschreibung dieses Geschäfts- oder Firmenwerts ist untersagt; |
| B40 El criterio de identificabilidad determina si un activo intangible se reconocerá de forma separada del fondo de comercio. | B40 Die Kriterien zur Identifizierbarkeit bestimmen, ob ein immaterieller Vermögenswert getrennt vom Geschäfts- oder Firmenwert angesetzt wird. |
| Finalmente, Thommessen afirma que es inusual que el valor razonable de una empresa en actividad no contenga ningún fondo de comercio. | Und schließlich hält Thommessen für unüblich, dass der Marktwert eines aktiven Unternehmens keinen Geschäfts- oder Firmenwert enthält. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| fondo de estante | Fachbodentiefe |
| fondo de señal | Signalschirm |
| fondo de cilindro | Zylinderboden |
| fondo en forma de C | C-Boden |
| fondo en forma de F | F-Boden |
| con fondo verde | grün unterlegt |
| fondo adelante | Boden vorn |
| Fondo de Cohesión | Kohäsionsfonds |
| fondo del agujero | Bohrungsgrund |
|
| ramo de comercio | Geschäftsfeld |
| corredor de comercio | Warenmakler |
| libertad de comercio | Handelsfreiheit |
| acuerdo de libre comercio | Freihandelsabkommen |
| promoción del comercio | Förderung des Handels |
| zona de libre comercio | Freihandelszone |
| acto de comercio | Handelsgeschäft |
| cámara de comercio e industria | Industrie- und Handelskammer |
| Código de Comercio | Handelsgesetz |