| inicio de medición | Messen des Starts |
|
Beispieltexte mit "inicio de medición"
|
|---|
| posibilidad de calibración al inicio y al final del rango de medición | Kalibriermöglichkeit für Anfang und Ende des Messbereichs |
| paquete de inicio para máquinas de medición de coordenadas | Starter-Set für Koordinatenmessmaschinen |
| inicio de la transmisión de parámetros de prensa al servocontrol, independientemente de la señal "Medición Inicio" o cambio de programa | Auslösen der Übertragen von Pressenparametern zum Servocontroller, unabhängig vom Signal "Messen Start" oder Programmwechsel |
| la coordenadas X de los puntos de cruce o contacto más alejados hacia la izquierda o derecha (como alternativa del punto de inicio o final de la curva ubicado dentro de la ventana) se muestran en la tabla de valores de medición | die X-Koordinaten der am weitesten links bzw. rechts gelegenen Schnitt- bzw. Berührungspunkte (ersatzweise des innerhalb des Fensters gelegenen Start- bzw. Endpunktes der Kurve) werden in der Messwerttabelle angezeigt |
| encendido del registro de datos de medición (inicio de la medición) | Einschalten der Messdatenaufzeichnung (Beginn der Messung) |
| la secuencia de test o inicio de una medición borra esta señal | Testablauf oder das Starten einer Messung löscht dieses Signal |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| inicio del trabajo | Arbeitsbeginn |
| inicio de garantía | Garantiestart |
| inicio de la máquina | Maschinenstart |
| inicio del programa | Programmstart |
| inicio del proceso | Prozessanfang |
| inicio de monitorización | Überwachungsbeginn |
| inicio de impresión | Printstart |
| inicio del test rápido | Schnelltest starten |
| inicio de la instalación | Start-Anlage |
|
| el sistema está listo para funcionar, puede darse inicio a la medición | System funktionsbereit, Messung kann ausgelöst werden |
| rango de medición | Messbereich |
| modo de medición | Messmodus |
| lugar de medición | Messraum |
| eje de medición | Messwelle |
| gama de medición | Prüfbereich |
| gama de medición | Wägebereich |
| tope de medición | Messanschlag |
| lupa de medición | Messlupe |