"lazo de tierra" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

lazo de tierra	Erdschleife
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "lazo de tierra"
conexión a tierra sin lazo de tierra	Erdverbindung ohne Erdschleife
Un lazo de tierra se produce cada vez que el blindaje del cable se conecta en ambos extremos de la línea a tierra.	Eine Erdschleife entsteht immer dann, wenn die Abschirmung der Leitung an beiden Enden der Leitung mit Erde verbunden ist.
Aquí un lazo de tierra no presentará inconvenientes, porque al ser compacta la instalación casi no circularán corriente equipotenciales.	Hier wird eine Erdschleife keine Nachteile haben, da durch die Kompaktheit der Anlage kaum Ausgleichsströme fließen werden.
En este caso, el lazo de tierra debe interrumpirse.	In diesem Fall sollte die Erdschleife unterbrochen werden.
El lazo de tierra representa un inconveniente cuando el detector y la central se encuentran en lugares muy distantes entre sí.	Nachteilig ist die Erdschleife, wenn sich Melder und Zentrale an weiter voneinander entfernten Orten befinden.
Las instalaciones en las que el detector y la central se encuentran muy distantes entre sí, pueden ser afectadas por el inconveniente de un lazo de tierra.	Anlagen, in denen der Melder und die Zentrale räumlich weit auseinander liegen, kann sich eine Erdschleife zum Nachteil auswirken.
Procure evitar los lazos de tierra molestos	Auf Vermeidung von störenden Erdschleifen achten
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
plazo de garantía	Gewährleistungsfrist
plazo de entrega	Liefertermin
plazo de entrega	Lieferzeit
plazos de revisión	Prüffristen
plazo de calibración	Kalibrierungstermin
plazos de entrega	Lieferfristen
plazo de edición	Erscheinungsfrist
plazo del pago	Zahlungsfrist
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
grapa de tierra	Anschließteil an Erdungsanlage
onda de tierra	Bodenwelle
red de tierra	Erdernetz
borne de tierra	Erdklemme
cable de tierra	Erdseil
borne de tierra	Erdungsanschlußpunkt
pica de tierra	Staberder

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "lazo de tierra"

Un lazo de tierra se produce cada vez que el blindaje del cable se conecta en ambos extremos de la línea a tierra.

Eine Erdschleife entsteht immer dann, wenn die Abschirmung der Leitung an beiden Enden der Leitung mit Erde verbunden ist.

Aquí un lazo de tierra no presentará inconvenientes, porque al ser compacta la instalación casi no circularán corriente equipotenciales.

Hier wird eine Erdschleife keine Nachteile haben, da durch die Kompaktheit der Anlage kaum Ausgleichsströme fließen werden.

En este caso, el lazo de tierra debe interrumpirse.

In diesem Fall sollte die Erdschleife unterbrochen werden.

El lazo de tierra representa un inconveniente cuando el detector y la central se encuentran en lugares muy distantes entre sí.

Nachteilig ist die Erdschleife, wenn sich Melder und Zentrale an weiter voneinander entfernten Orten befinden.

Las instalaciones en las que el detector y la central se encuentran muy distantes entre sí, pueden ser afectadas por el inconveniente de un lazo de tierra.

Anlagen, in denen der Melder und die Zentrale räumlich weit auseinander liegen, kann sich eine Erdschleife zum Nachteil auswirken.

Procure evitar los lazos de tierra molestos

Auf Vermeidung von störenden Erdschleifen achten

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

grapa de tierra

Anschließteil an Erdungsanlage