"lugar de instalación" auf Deutsch
| lugar de instalación | Aufstellungsplatz |
| lugar de instalación | Einbauort |
| lugar de instalación | Aufstellort |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| lugar de instalación apto para carretilla elevadora | mit Stapler befahrbarer Aufstellplatz |
| transporte de la máquina hasta el lugar de instalación | Maschine zum Aufstellungsplatz transportieren |
| transporte la máquina hasta el lugar de instalación | Maschine zum Aufstellungsplatz transportieren5 |
| proporcione una ventilación adecuada en el lugar de instalación | sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Aufstellungsortes |
| además, deben observarse las reglas y disposiciones vigentes en el lugar de instalación | Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zu beachten |
| desmonte el aparato del lugar de instalación | Demontieren Sie das Gerät aus der Einbaustelle |
| vuelva a montar el aparato en el lugar de instalación | Montieren Sie das Gerät wieder in die Einbaustelle |
| verifique el recorrido de la tubería en el lugar de instalación | überprüfen Sie den Leitungsverlauf der Einbaustelle |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| el lugar de instalación debe corresponder al de un laboratorio típico | der Aufstellungsort soll dem eines typischen Laborbetriebes entsprechen |
| el transporte de la máquina hasta el lugar de instalación se realiza con vehículos de transporte a ras del suelo | der Transport zum Aufstellungsplatz der Maschine erfolgt mit Flurförderfahrzeugen |
| lleve la máquina hasta su lugar de instalación de forma lenta y cuidadosa | Maschine umsichtig und langsam zum Aufstellungsort fahren |
| fijar el sensor en el lugar de instalación ayudándose con la brida de montaje que se adjunta | Sensor am Einbauort unter Zuhilfenahme der beiliegenden Montage-Lasche befestigen |
| el lugar de instalación del SPC debe estar suficientemente iluminado | der Aufstellort der SPC sollte ausreichend beleuchtet sein |
| el suelo del lugar de instalación debe estar nivelado y resistir el peso de la máquina | die Fundamente am Aufstellungsort müssen eben sein und die Anlage / Vorrichtung tragen können |
| asegúrese de que la resistencia del suelo en el lugar de instalación de la máquina corresponda al peso de la misma | stellen Sie sicher, dass am Aufstellungsort der Maschine die zulässige Bodenbelastung auch dem Gewicht der Maschine entspricht |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| lugar de montaje | Einbaulage |
| lugar del evento | Veranstaltungsort |
| lugar de ensayo | Meßstandort |
| lugar de uso | Einsatzort |
| lugar de trabajo | Arbeitsplatz |
| lugar de trabajo | Arbeitsort |
| lugar de entrega | Lieferort |
| lugar de pesca | Fanggrund |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| lugar de trabajo | Arbeitsstätte |
| placa de instalación | Anbauplatte |
| manual de instalación | Installationshandbuch |
| canal de instalación | Installationskanal |
| placa de instalación | Installationsplatte |
| sistema de instalación | Installationssystem |
| costes de instalación | Installationskosten |
| tipo de instalación | Anlagentyp |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->