"modo de ingreso" auf Deutsch
| modo de ingreso | Eingabemodus |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| modo de ingreso conectar/desconectar | Eingabemodus ein/ausschalten |
| con modo de ingreso conectado se enciende el LED verde. Las teclas numéricas, las teclas +/- y la tecla ENTER están activas | bei eingeschaltetem Eingabemodus leuchtet die grüne LED. Es sind die numerischen Tasten, die Tasten +/- und die Taste ENTER aktiv |
| el modo manual se habilita sólo después del ingreso de la contraseña | der manuelle Modus wird erst nach Eingabe des Passworts frei geschaltet |
| los valores ingresados con las teclas numéricas en el modo de ingreso, pueden modificarse presionando la tecla | die im Eingabemodus über die numerischen Tasten eingegebenen Werte, können durch Drücken der Taste zurückgesetzt werden |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| para subsanar las averías, deberá seleccionarse el modo de funcionamiento seguro antes del ingreso a la máquina (modo de mantenimiento, accionamientos sin energía) | um Störungen zu beseitigen ist vor Eintritt in die Maschine die sichere Betriebsart zu wählen (Wartungsmodus, Antriebe sind energielos) |
| Estructura de acomodo de los ingresos afectados y provisión de los créditos correspondientes | Einstellung der zweckgebundenen Einnahmen und Bereitstellung der entsprechenden Mittel |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 9 y 10, la estructura para acomodo de los ingresos afectados incluirá: | Unbeschadet der Artikel 9 und 10 werden die zweckgebundenen Einnahmen wie folgt in den Haushaltsplan eingestellt: |
| En el presupuesto habrá de establecerse la estructura adecuada para acomodo de los distintos tipos de ingresos afectados, así como, en la medida de lo posible, el importe de los mismos. | Für die zweckgebundenen Einnahmen werden im Haushaltsplan entsprechende Linien mit — soweit möglich — den entsprechenden Beträgen eingerichtet. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| modo de ajuste | Einrichtbetrieb |
| modo de llenado | Füllmodi |
| modo de llenado | Füllmodus |
| modo de empleo | Gebrauchsanweisung |
| modo de prueba | Prüfmodus |
| modo de enjuague | Spülmodi |
| modo de enjuague | Spülmodus |
| modo de contado | Zählweise |
| modo de avería | Art des Fehlzustands |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| campo de ingreso | Eingabefeld |
| cinta transportadora de ingreso | Einlaufförderband |
| pendiente de ingreso | Einlaufschräge |
| tecla de ingreso de datos | Eingabetaste |
| marca de ingreso | Eingabemarkierung |
| procedimiento de ingreso incorrecto | falsche Vorgehensweise bei der Eingabe |
| Emisión de órdenes de ingreso | Ausstellung der Einziehungsanordnung |
| Asignación de los ingresos | Zweckbestimmung der Einnahmen |
| una deducción de otros ingresos. | ein Abzug der sonstigen Einnahmen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->