| parada de emergencia | NOT-HALT |
| parada de emergencia | Reaktorschnellabschaltung |
| parada de emergencia | Notaus |
| parada de emergencia | Not-Aus |
|
Beispieltexte mit "parada de emergencia"
|
|---|
| parada de emergencia sin retardo | Not-Halt unverzögert |
| parada de emergencia con retardo | Not-Halt verzögert |
| parada de emergencia armario de mando | Notausschalter-Schaltschrank |
| parada de emergencia con retardo | verzögert Not-Aus |
| barra de parada de emergencia | Notabschaltstab |
| módulo de parada de emergencia | Notausmodul |
| pulsador de parada de emergencia | Notaustaster |
| bucle de parada de emergencia | Not- Halt-Schleife |
| pulsador de parada de emergencia | NOT-HALT-Taster |
|
| antes de la parada de emergencia | vor Not-Halt |
| el desbloqueo de los dispositivos de parada de emergencia no debe iniciar ningún rearranque incontrolado | Entriegeln der Not-Aus Einrichtungen darf kein unkontrolliertes Wideranlaufen bewirken |
| el desbloqueo de los dispositivos de parada de emergencia no debe iniciar ningún rearranque incontrolado | Entriegeln der Not-Aus Einrichtungen darf kein unkontrolliertes Wiederanlaufen bewirken |
| error hardware circuito de parada de emergencia relé de parada de emergencia | Störung-Hardware Not-Auskreis Not-Aus Relais |
| Desenclavar el pulsador de parada de emergencia accionado tirando de él. | Den betätigten NOT-HALT-Taster durch Hochziehen entriegeln. |
| pulsador de parada de emergencia móvil | Ortsveränderlicher NOT-HALT-Taster |
| Los soportes con pulsadores de parada de emergencia deben ser rápidos y fácilmente accesibles. | Ständer mit NOT-HALT-Taster müssen schnell und leicht erreichbar sein. |
| La señal de parada de emergencia funcionará independientemente de otras luces. | Das Notbremssignal muss von anderen Leuchten unabhängig arbeiten. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| parada de urgencia | Nothalt |
| parada definitiva | dauerhaftes Abschalten einer kerntechnischen Anlage |
| parada de imagen | Standbild |
| freno de parada del motor | Motorhaltebremse |
| parada de la instalación | Stop-Anlage |
| tiempo de parada del motor | Stoppzeit für Antrieb |
| consulta parada emergencia | Not-aus-Abfrage |
|
| rueda de emergencia | Notrad |
| freno de emergencia | Notbremse |
| dosis de emergencia | Notfalldosis |
| plan de emergencia | Notfallplan |
| modo de emergencia | Notfallbetrieb |
| rueda de emergencia | Minispare-Rad |