| proceso de producción | Produktionsablauf |
| proceso de producción | Produktionsprozess |
|
Beispieltexte mit "proceso de producción"
|
|---|
| rápidos resultados de la medición para optimizar el proceso de producción | schnelle Messergebnisse zur Optimierung der Produktionsprozesse |
| la impresión del código de barras puede integrarse fácilmente en el proceso de producción automático | die Barcode-Bedruckung kann einfach in den automatisierten Produktionsprozess eingegliedert werden |
| En el caso del Vestanq, el titular considerará el flujo de aire purgado dentro del proceso de producción de ácido nítrico. | VSperr entspricht dem im Rahmen des Salpetersäure-Herstellungsprozesses eingesetzten Sperrluftstrom. |
| La producción de células y módulos constituye un solo proceso de producción con distintas etapas. | Die Produktion von Zellen/Modulen erfolgt im Rahmen eines einzigen Herstellungsverfahrens mit mehreren Produktionsschritten. |
| una indicación que permita la trazabilidad del proceso de producción (por ejemplo, fecha, número de lote, código fuente); | eine Angabe, die die Rückverfolgbarkeit des Produktionsprozesses ermöglicht (z. B. Datum, Seriennummer, Quellcode); |
| a los alimentos para los que la congelación es una fase del proceso de producción técnicamente necesaria, | Lebensmittel, bei denen das Einfrieren ein in technologischer Hinsicht notwendiger Schritt des Erzeugungsprozesses ist; |
|
| Los BCN podrán recabar la información trimestral con una periodicidad mensual si ello facilita el proceso de producción de datos. | Die NZBen können die vierteljährlichen Daten monatlich erheben, wenn dies die Erhebung der Daten erleichtert. |
| El resultado del proceso de producción podrá ser un producto no contemplado en dicho anexo; | Bei dem Ergebnis des Produktionsprozesses kann es sich um ein nicht unter Anhang I fallendes Erzeugnis handeln; |
| proceso de plasma estándar, fabricación en masa y producción | Standard-Plasmaprozesse, Massenfertigung und Produktion |
| Nuevos procesos de producción de la industria de la Unión | Neues Produktionsverfahren des Wirtschaftszweigs der Union |
| ¿Qué fuente de energía primaria se utilizará en el proceso de producción? | Welche primäre Energiequelle wird im Erzeugungsprozess eingesetzt? |
| Diseño y montaje de equipos de control de procesos industriales y de producción automatizada | Planung und Installation von industriellen Prozesssteuerungssystemen und automatisierten Fertigungsanlagen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| procesos de unión | Fügeprozesse |
| proceso de plasma | Plasmaprozess |
| proceso de lavado | Spülvorgang |
| procesos de lavado | Spülvorgänge |
| proceso de carga | Füllvorgang |
| proceso de llamada | Anrufverarbeitung |
| proceso de unión | Fügeprozess |
| proceso de vuelco | Überrollvorgang |
| proceso de carga | Aufladevorgang |
| proceso de tambor | Trommelverfahren |
| Cantidad de combustible como insumo de proceso para la producción de hidrógeno [t] o [Nm3] | als Prozess-Input für die Wasserstofferzeugung verbrauchte Brennstoffmenge (t)oder (Nm3) |
|
| aprobar procesos equivalentes para la producción de gelatina o colágeno. | gleichwertige Verfahren für die Erzeugung von Gelatine oder Kollagen anzuerkennen. |
| datos de producción | Produktionsdaten |
| nave de producción | Produktionshalle |
| coste de producción | Produktionsaufwand |
| año de producción | Produktionsjahr |
| fase de producción | Produktionsphase |
| coste de producción | Produktionskosten |
| bien de producción | Produktionsgut |
| cuota de producción | Produktionsquote |
| modo de producción | Art der Erzeugung |